Temporary Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: بايرون كومبس، Cartman_02@hotmail.com، Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: الفرقة: الإصبع الحادي عشر
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
ضبط - 1/2 خطوة لأسفل (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
هذه واحدة من أفضل الأغاني في الألبوم. يبدو صحيحا وأعتقد
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
انها لعنة بالقرب من الكمال. هنا يذهب. الاستماع إلى الأغنية للتوقيت.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
الآية 1 - الجيتار واحد/اثنين: نظيف وهادئ للغاية في جميع الضربات السفلية
Riff 1
ريف 1
"I burn and melt and stick and fade
"أنا أحترق وأذوب وألتصق وأتلاشى
Your temporary arms invade
الأسلحة المؤقتة الخاصة بك تغزو
One of many last warnings
أحد التحذيرات الأخيرة
cannot wipe the conscience clean
لا يمكن مسح الضمير نظيفًا
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
ريف 2- تشويه معتدل/كلا القيثارات/جميع الضربات السفلية
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
أ---2-2-2-3ف-2-3ف-2-3X4
"The stain wears in
"البقعة تلبس
the stain wears in
وصمة عار ترتدي
you whore me in again"
أنت عاهرة لي مرة أخرى"
Then Riff One again for 8 times.
ثم ريف واحد مرة أخرى لمدة 8 مرات.
Then Riff Two again for 4 times.
ثم ريف اثنين مرة أخرى لمدة 4 مرات.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
ثم العب riff one لمدة 8 مرات. في المرة السادسة جلب ببطء معتدل
distortion in and palm mute until eighth time.
تشويه في وكتم الصوت حتى المرة الثامنة.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
الكورس الأول - يلعب G1 وG2 بتشويه شديد
"Collapsing in again you found, what makes it sore
"عندما انهار مرة أخرى وجدت ما يجعل الأمر مؤلمًا
You triggered off the feelings that, you felt before.
لقد أثارت المشاعر التي شعرت بها من قبل.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
يلعب Riff One 8 مرات ولكن في كل فوز أول يلعب G2 هذا
with mild distortion.
مع تشويه خفيف.
Riff Two play 2 times
ريف اثنان يلعبان 2 مرات
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
يتم تشغيل Riff One 8 مرات ويتم تشويهه تدريجيًا مرة أخرى إلى الجوقة.
Same as chorus one and play twice
نفس الجوقة الأولى والعزف مرتين
BRIDGE 1 - G1 with distortion
الجسر 1 - G1 مع تشويه
"All the guilt pulls away
"كل الذنب يبتعد
if only forever x2
لو إلى الأبد X2 فقط
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
يعزف الجيتار الثاني هذه النغمة الصغيرة فوق الجسر مع التشويه.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
ب--5~~~~~~~~-- قم بثني الرقم 5 بين الحين والآخر.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
الجسر 2- جيتار واحد مع تشويه.
"replace the name
"استبدال الاسم
irreplace the fear
لا يحل محل الخوف
and i can't come out
وأنا لا أستطيع الخروج
but i want you hear."
لكني أريدك أن تسمع."
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
الجزء الثاني من الجسر العب نفس الشيء ثلاث مرات ولكن ببطء
mute and slowly pull it off.
كتم الصوت وسحبه ببطء.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
الآية 3- G1 هادئة ونظيفة حقًا
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
نفس الآية الأولى ولكن لا يوجد ريف خلفي مثل الآية 2. العب 16 مرة.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
انهيار RIFF-G1 وG2 مع تشويه شديد.
Play each note 16 times
قم بتشغيل كل ملاحظة 16 مرة
g--4----9--------- play 4 times.
ز--4----9--------- العب 4 مرات.
"Now i need it, now i need it"
"الآن أنا بحاجة إليه، الآن أحتاجه"
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
الجوقة والنهاية - G1 وG2 مع تشويه شديد.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
اعزف نفس الجوقة مثل الكورس الأول لكن G2 يعزف معها هذه النغمة الصغيرة
a flanger.
فلنجر.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
ب--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 عقد X4