Temporary Arms Testo Traduzione Italiana

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Dito Undici
S1: BAND: Finger Eleven
S1: FASCIA: dito undici
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
accordatura - 1/2 passo verso il basso (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
Questa è una delle migliori canzoni dell'album. Sembra giusto e penso
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
è dannatamente quasi perfetto. Ecco qui. Ascolta la canzone per conoscere il tempismo.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
VERSO 1 - Chitarra Uno/due: puliti e molto silenziosi tutti i colpi verso il basso
Riff 1
Riff 1
"I burn and melt and stick and fade
"Brucio, mi sciolgo, mi appiccico e svanisco
Your temporary arms invade
Le tue armi temporanee invadono
One of many last warnings
Uno dei tanti ultimi avvertimenti
cannot wipe the conscience clean
non può pulirsi la coscienza
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Riff 2- leggera distorsione/entrambe le chitarre/tutti i colpi discendenti
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
"The stain wears in
"La macchia si consuma
the stain wears in
la macchia si consuma
you whore me in again"
mi prostituisci di nuovo"
Then Riff One again for 8 times.
Poi ancora Riff One per 8 volte.
Then Riff Two again for 4 times.
Poi ancora Riff Two per 4 volte.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Quindi suona il primo riff per 8 volte. Alla sesta volta porta lentamente la dolcezza
distortion in and palm mute until eighth time.
distorsione e palmo muto fino all'ottava volta.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE- G1 e G2 suonano con una forte distorsione
"Collapsing in again you found, what makes it sore
"Crollando di nuovo hai scoperto cosa ti fa male
You triggered off the feelings that, you felt before.
Hai innescato i sentimenti che provavi prima.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Riff One suona 8 volte ma ad ogni prima battuta G2 lo suona
with mild distortion.
con lieve distorsione.
Riff Two play 2 times
Riff Two suona 2 volte
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One suona 8 volte e gradualmente distorce nuovamente fino al ritornello.
Same as chorus one and play twice
Uguale al ritornello uno e suona due volte
BRIDGE 1 - G1 with distortion
PONTE 1 - SOL1 con distorsione
"All the guilt pulls away
"Tutti i sensi di colpa si allontanano
if only forever x2
se non altro per sempre x2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
La chitarra due suona questo piccolo riff sul bridge con distorsione.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- piega il 5 ogni tanto.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
PONTE 2- Chitarra con distorsione.
"replace the name
"sostituisci il nome
irreplace the fear
sostituire la paura
and i can't come out
e non posso uscire
but i want you hear."
ma voglio che tu ascolti."
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
La seconda parte del bridge suona la stessa cosa tre volte ma lentamente con il palmo
mute and slowly pull it off.
disattivare l'audio e rimuoverlo lentamente.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
VERSO 3- G1 davvero silenzioso e pulito
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
Uguale alla strofa 1 ma senza riff posteriore come alla strofa 2. Suona 16 volte.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
BREAKDOWN RIFF- G1 e G2 con forte distorsione.
Play each note 16 times
Suona ogni nota 16 volte
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9--------- gioca 4 volte.
"Now i need it, now i need it"
"Ora ne ho bisogno, ora ne ho bisogno"
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
CHORUS e ENDING-G1 e G2 con forte distorsione.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
suona lo stesso ritornello del primo ritornello ma G2 suona questo piccolo riff
a flanger.
un flangiatore.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 tieni premuto X4