Temporary Arms Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: ZESPÓŁ: Finger Eleven
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
strojenie - 1/2 stopnia w dół (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
To jeden z najlepszych utworów na płycie. Brzmi to dobrze i myślę
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
jest cholernie prawie idealnie. Proszę bardzo. Posłuchaj piosenki, aby sprawdzić czas.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
ZWROT 1 – Gitara pierwsza/dwa: czysta i bardzo cicha przy wszystkich uderzeniach w dół
Riff 1
Riff 1
"I burn and melt and stick and fade
„Płonę, topię, przyklejam się i blaknę
Your temporary arms invade
Twoje tymczasowe ramiona atakują
One of many last warnings
Jedno z wielu ostatnich ostrzeżeń
cannot wipe the conscience clean
nie da się oczyścić sumienia
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Riff 2 – łagodne przesterowanie/obie gitary/wszystkie uderzenia w dół
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
"The stain wears in
„Plama się zaciera
the stain wears in
plama się zaciera
you whore me in again"
znowu mnie wkurwiasz"
Then Riff One again for 8 times.
Następnie Riff One jeszcze raz, 8 razy.
Then Riff Two again for 4 times.
Następnie Riff Two jeszcze raz, 4 razy.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Następnie zagraj riff jeden 8 razy. Za szóstym razem powoli wprowadzaj łagodne
distortion in and palm mute until eighth time.
zniekształcenia i wyciszenie dłoni aż do ósmego razu.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE – G1 i G2 grają z mocnymi zniekształceniami
"Collapsing in again you found, what makes it sore
„Znowu zapadając się w siebie, odkryłeś, co sprawia, że ​​jest to obolałe
You triggered off the feelings that, you felt before.
Wywołałeś uczucia, które czułeś wcześniej.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Riff One gra 8 razy, ale przy każdym pierwszym takcie G2 gra to
with mild distortion.
z lekkimi zniekształceniami.
Riff Two play 2 times
Riff Two zagraj 2 razy
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One zagraj 8 razy i stopniowo zniekształcaj ponownie do refrenu.
Same as chorus one and play twice
To samo co refren pierwszy i zagraj dwa razy
BRIDGE 1 - G1 with distortion
MOST 1 - G1 z zniekształceniem
"All the guilt pulls away
„Całe poczucie winy odchodzi
if only forever x2
choćby na zawsze x2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
Gitara numer dwa gra ten mały riff przez mostek z przesterem.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- zginaj 5 co jakiś czas.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
BRIDGE 2 - Gitarowy z przesterem.
"replace the name
„zamień nazwę
irreplace the fear
zastąpić strach
and i can't come out
i nie mogę wyjść
but i want you hear."
ale chcę, żebyś usłyszał.”
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
W drugiej części brydża graj trzy razy to samo, ale powoli
mute and slowly pull it off.
wyciszyć i powoli go wyłączyć.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
ZWROT 3 – G1 naprawdę cichy i czysty
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
To samo co w zwrotce pierwszej, ale bez riffu w tle jak w zwrotce 2. Zagraj 16 razy.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
breakdown RIFF- G1 i G2 z mocnym przesterem.
Play each note 16 times
Zagraj każdą nutę 16 razy
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9------------- zagraj 4 razy.
"Now i need it, now i need it"
„Teraz tego potrzebuję, teraz tego potrzebuję”
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
CHORUS i ENDING – G1 i G2 z mocnym przesterem.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
zagraj ten sam refren co refren pierwszy, ale G2 gra ten mały riff
a flanger.
kołnierzyk.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 przytrzymaj X4