Temporary Arms Letras Tradução em Português

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: BANDA: Dedo Onze
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
afinação - 1/2 tom abaixo (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
Esta é uma das melhores músicas do álbum. Parece certo e eu acho
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
é quase perfeito. Aqui vai. Ouça a música para saber o tempo.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
VERSO 1 - Guitarra Um/dois: limpa e muito silenciosa em todas as batidas
Riff 1
Riff 1
"I burn and melt and stick and fade
"Eu queimo e derreto e grudo e desapareço
Your temporary arms invade
Seus braços temporários invadem
One of many last warnings
Um dos últimos avisos
cannot wipe the conscience clean
não é possível limpar a consciência
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Riff 2- distorção leve/ambas as guitarras/todas as batidas para baixo
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
"The stain wears in
"A mancha desgasta
the stain wears in
a mancha desgasta
you whore me in again"
você me prostituiu de novo"
Then Riff One again for 8 times.
Então Riff One novamente por 8 vezes.
Then Riff Two again for 4 times.
Então Riff Two novamente por 4 vezes.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Em seguida, toque o riff um 8 vezes. Na sexta vez traga lentamente leveza
distortion in and palm mute until eighth time.
distorção e palm mute até a oitava vez.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE- G1 e G2 tocam com forte distorção
"Collapsing in again you found, what makes it sore
"Desabando novamente, você descobriu o que o deixa dolorido
You triggered off the feelings that, you felt before.
Você desencadeou os sentimentos que sentiu antes.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Riff One toca 8 vezes, mas a cada primeira batida o G2 toca isso
with mild distortion.
com leve distorção.
Riff Two play 2 times
Riff Dois tocado 2 vezes
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One tocado 8 vezes e gradualmente distorcido novamente para o refrão.
Same as chorus one and play twice
O mesmo que o refrão um e toque duas vezes
BRIDGE 1 - G1 with distortion
PONTE 1 - G1 com distorção
"All the guilt pulls away
"Toda a culpa se afasta
if only forever x2
se apenas para sempre x2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
A guitarra dois toca esse pequeno riff na ponte com distorção.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- dobre o 5 de vez em quando.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
BRIDGE 2- Guitarra uma com distorção.
"replace the name
"substitua o nome
irreplace the fear
substituir o medo
and i can't come out
e eu não posso sair
but i want you hear."
mas eu quero que você ouça."
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
Segunda parte da ponte, toque a mesma coisa três vezes, mas lentamente com a palma da mão
mute and slowly pull it off.
mudo e retire-o lentamente.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
VERSÍCULO 3- G1 muito quieto e limpo
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
Igual ao verso um, mas sem riff de fundo como o verso 2. Toque 16 vezes.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
BREAKDOWN RIFF- G1 e G2 com forte distorção.
Play each note 16 times
Toque cada nota 16 vezes
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9--------- jogue 4 vezes.
"Now i need it, now i need it"
"Agora eu preciso disso, agora eu preciso disso"
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
CHORUS e ENDING- G1 e G2 com forte distorção.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
toque o mesmo refrão do refrão um, mas G2 toca esse pequeno riff com
a flanger.
um flanger.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 segure X4