Temporary Arms Versuri Traducere în Română

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: BANDA: Finger Eleven
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
acordare - 1/2 pas în jos (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
Aceasta este una dintre cele mai bune melodii de pe album. Sună corect și cred
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
este aproape perfectă. Aici merge. Ascultă cântecul pentru sincronizare.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
VERSEUL 1 - Chitara Unu/doi: curat și foarte silențios toate loviturile în jos
Riff 1
Riff 1
"I burn and melt and stick and fade
„Ard și mă topesc, mă lipesc și mă estompez
Your temporary arms invade
Brațele tale temporare invadează
One of many last warnings
Unul dintre multele ultime avertismente
cannot wipe the conscience clean
nu poate șterge conștiința curată
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Riff 2- distorsiune ușoară/ambele chitare/toate downstrokes
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
"The stain wears in
„Pata se uzează
the stain wears in
pata se uzează
you whore me in again"
ma curvi din nou"
Then Riff One again for 8 times.
Apoi Riff One din nou de 8 ori.
Then Riff Two again for 4 times.
Apoi Riff Two din nou de 4 ori.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Apoi joacă riff one de 8 ori. A șasea oară, adu încet
distortion in and palm mute until eighth time.
distorsiune în și palm mute până la a opta oară.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE- G1 și G2 joacă cu distorsiuni puternice
"Collapsing in again you found, what makes it sore
„Prăbușindu-te din nou, ai găsit ceea ce te doare
You triggered off the feelings that, you felt before.
Ai declanșat sentimentele pe care le simțeai înainte.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Riff One joacă de 8 ori, dar la fiecare 1-a bătaie G2 joacă asta
with mild distortion.
cu distorsiuni ușoare.
Riff Two play 2 times
Riff Two joacă de 2 ori
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One joacă de 8 ori și distorsionează treptat din nou la refren.
Same as chorus one and play twice
La fel ca refrenul unu și joacă de două ori
BRIDGE 1 - G1 with distortion
PODUL 1 - G1 cu distorsiune
"All the guilt pulls away
„Toată vina se retrage
if only forever x2
dacă numai pentru totdeauna x2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
Chitara doi cântă acest mic riff peste bridge cu distorsiune.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- îndoiți cei 5 din când în când.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
PODUL 2- Chitara unul cu distorsiuni.
"replace the name
„Înlocuiește numele
irreplace the fear
inlocuieste frica
and i can't come out
și nu pot să ies
but i want you hear."
dar vreau să auzi."
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
A doua parte a bridge-ului joacă același lucru de trei ori, dar încet palma
mute and slowly pull it off.
dezactivați-l și trageți-l încet.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
VERSEUL 3- G1 cu adevărat liniștit și curat
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
La fel ca versetul 1, dar fără riff din spate ca versetul 2. Redați de 16 ori.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
BREAKDOWN RIFF- G1 și G2 cu distorsiuni puternice.
Play each note 16 times
Redați fiecare notă de 16 ori
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9--------- joacă de 4 ori.
"Now i need it, now i need it"
„Acum am nevoie de el, acum am nevoie de el”
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
Refren și sfârșit - G1 și G2 cu distorsiuni puternice.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
cântă același refren ca și refren unul, dar G2 joacă acest mic riff cu
a flanger.
un flanger.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 ține apăsat X4