Temporary Arms Текст Песни Перевод на Русский

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Байрон Кумбс, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: ГРУППА: Finger Eleven
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
Настройка — на 1/2 ступени вниз (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
Это одна из лучших песен на альбоме. Это звучит правильно, и я думаю
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
это чертовски близко к идеалу. Вот и все. Послушайте песню, чтобы определить время.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
VERSE 1 – Guitar One/two: чистые и очень тихие удары вниз.
Riff 1
Рифф 1
"I burn and melt and stick and fade
«Я горю, таю, прилипаю и угасаю
Your temporary arms invade
Ваши временные руки вторгаются
One of many last warnings
Одно из многих последних предупреждений
cannot wipe the conscience clean
не могу стереть совесть начисто
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Рифф 2 — легкий дисторшн/обе гитары/все удары вниз.
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
а---2-2-2-3п-2-3п-2-3 х4
"The stain wears in
«Пятно изнашивается
the stain wears in
пятно изнашивается
you whore me in again"
ты снова меня трахаешь"
Then Riff One again for 8 times.
Затем снова Riff One 8 раз.
Then Riff Two again for 4 times.
Затем снова второй рифф 4 раза.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Затем сыграйте первый рифф 8 раз. В шестой раз медленно принесите мягкость.
distortion in and palm mute until eighth time.
искажение и отключение звука ладони до восьмого раза.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE — G1 и G2 играют с сильными искажениями.
"Collapsing in again you found, what makes it sore
«Снова рухнув, ты обнаружил, что причиняет боль
You triggered off the feelings that, you felt before.
Вы вызвали чувства, которые испытывали раньше.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Рифф One проигрывается 8 раз, но на каждой первой доле G2 играет его.
with mild distortion.
с легкими искажениями.
Riff Two play 2 times
Рифф Два сыграть 2 раза
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One сыграйте 8 раз и снова постепенно искажайте до припева.
Same as chorus one and play twice
То же, что и первый припев, и сыграть дважды.
BRIDGE 1 - G1 with distortion
МОСТ 1 – G1 с искажениями
"All the guilt pulls away
«Вся вина уходит
if only forever x2
если бы только навсегда х2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
Вторая гитара играет этот небольшой рифф поверх бриджа с искажением.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- время от времени сгибайте 5.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
BRIDGE 2 - Гитарный с дисторшном.
"replace the name
"замените имя
irreplace the fear
заменить страх
and i can't come out
и я не могу выйти
but i want you hear."
но я хочу, чтобы ты услышал».
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
Вторая часть бриджа: сыграйте одно и то же три раза, но медленно ладонью.
mute and slowly pull it off.
приглушите звук и медленно снимите его.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
СТИХ 3- G1 действительно тихо и чисто.
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
То же, что и первый куплет, но без риффа, как во втором куплете. Сыграйте 16 раз.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
BREAKDOWN RIFF – G1 и G2 с сильным искажением.
Play each note 16 times
Сыграйте каждую ноту 16 раз.
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9--------- сыграйте 4 раза.
"Now i need it, now i need it"
«Теперь мне это нужно, сейчас мне это нужно»
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
CHORUS и ENDING — G1 и G2 с сильными искажениями.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
сыграйте тот же припев, что и первый, но G2 играет этот маленький рифф с
a flanger.
фленджер.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 держи X4