Temporary Arms Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
T1: Byron Coombes, Cartman_02@hotmail.com, Finger Eleven
S1: BAND: Finger Eleven
S1: BANT: Parmak Onbir
tuning- 1/2 step down (eb ab db gb Bb eb)
ayarlama- 1/2 adım aşağı (eb ab db gb Bb eb)
This is one of the best songs on the album. It sounds right and i think
Bu albümdeki en iyi şarkılardan biri. Kulağa doğru geliyor ve sanırım
it's damn near perfect. Here goes. Listen to song for timing.
mükemmele yakın. İşte gidiyor. Zamanlama için şarkıyı dinleyin.
VERSE 1 - Guitar One/two: clean and very quiet all downstrokes
1. METİN – Gitar Bir/İki: tüm aşağı vuruşlarda temiz ve çok sessiz
Riff 1
Riff 1
"I burn and melt and stick and fade
"Yanıyorum, eriyorum, yapışıyorum ve soluyorum
Your temporary arms invade
Geçici kolların istila ediyor
One of many last warnings
Son uyarılardan biri
cannot wipe the conscience clean
vicdanı temizleyemiyorum
Riff 2- mild distortion/both guitars/all downstrokes
Riff 2- hafif distorsiyon/her iki gitar/tüm aşağı vuruşlar
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
a---2-2-2-3p-2-3p-2-3 X4
"The stain wears in
"Leke aşınıyor
the stain wears in
leke aşınır
you whore me in again"
yine beni fahişeleştiriyorsun"
Then Riff One again for 8 times.
Daha sonra 8 kez tekrar Riff One.
Then Riff Two again for 4 times.
Daha sonra 4 kez tekrar Riff Two.
Then play riff one for 8 times. On sixth time slowly bring mild
Daha sonra 8 kez riff one çalın. Altıncı seferde yavaş yavaş hafif getirin
distortion in and palm mute until eighth time.
sekizinci zamana kadar distorsiyon ve avuç içi sessiz.
CHORUS ONE- G1 and G2 play with heavy distortion
CHORUS ONE- G1 ve G2 ağır distorsiyonla çalıyor
"Collapsing in again you found, what makes it sore
"Yine yıkıldığını buldun, onu acıtan ne
You triggered off the feelings that, you felt before.
Daha önce hissettiğiniz duyguları tetiklediniz.
Riff One play 8 times but on every 1st beat G2 plays this
Riff One 8 kez oynuyor ancak her 1. vuruşta G2 bunu oynuyor
with mild distortion.
hafif bozulma ile.
Riff Two play 2 times
Riff Two 2 kez oyna
Riff One play 8 times and gradually distort again to chorus.
Riff One 8 kez çalıyor ve yavaş yavaş tekrar koroya dönüşüyor.
Same as chorus one and play twice
Birinci koro ile aynı ve iki kez çalın
BRIDGE 1 - G1 with distortion
KÖPRÜ 1 - Distorsiyonlu G1
"All the guilt pulls away
"Bütün suçluluk ortadan kalkıyor
if only forever x2
keşke sonsuza kadar x2
Guitar two plays this little riff over bridge with distortion.
Gitar iki bu küçük riff'i köprü üzerinden distorsiyonla çalıyor.
b--5~~~~~~~-- bend the 5 every so often.
b--5~~~~~~~-- 5'i sık sık bükün.
BRIDGE 2- Guitar one with distortion.
BRIDGE 2- Distorsiyonlu gitar bir.
"replace the name
"adını değiştir
irreplace the fear
korkunun yerini al
and i can't come out
ve dışarı çıkamıyorum
but i want you hear."
ama duymanı istiyorum."
Second part of bridge play same thing three times but slowly palm
Köprünün ikinci kısmı aynı şeyi üç kez çalıyor ama yavaşça avuç içi
mute and slowly pull it off.
sessize alın ve yavaşça çekin.
VERSE 3- G1 really quiet and clean
AYET 3- G1 gerçekten sessiz ve temiz
Same as verse one but no back riff like verse 2. Play 16 times.
Birinci ayetle aynı ancak 2. ayet gibi arka riff yok. 16 kez çalın.
BREAKDOWN RIFF- G1 and G2 with heavy distortion.
ARIZA RIFF- Ağır distorsiyonlu G1 ve G2.
Play each note 16 times
Her notayı 16 kez çalın
g--4----9--------- play 4 times.
g--4----9----- 4 kez oyna.
"Now i need it, now i need it"
"Şimdi ihtiyacım var, şimdi ihtiyacım var"
CHORUS and ENDING- G1 and G2 with heavy distortion.
CHORUS ve ENDING- Ağır distorsiyonlu G1 ve G2.
play same chorus as chorus one but G2 plays this little riff with
birinci koro ile aynı koroyu çalıyor ancak G2 bu küçük riff'i şununla çalıyor:
a flanger.
bir flanşçı.
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 hold X4
b--7b-5-7b-5-7b-5-7-8-7-5-5-5-5-\\\\2 X4'ü basılı tutun