Thin Spirits 歌詞 日本語訳

This is the acoustic version. You can download it from kaaza.
こちらはアコースティックバージョンです。 kaazaからダウンロードできます。
Another face
もう一つの顔
Another empty space
もう一つの空きスペース
The feelings fade
感情が薄れていく
And all the lonely ones are left hiding
そして孤独な人たちは皆隠れたままになる
Are left hiding
隠れたままになっている
CHORUS:
コーラス:
Your spirit's so thin
あなたの精神はとても薄いです
There's nothing left to take
取るものは何も残っていない
Without rhyme or reason
韻も理由もなく
You point the other way
あなたは別の方向を指しています
I don't need to watch as
見る必要はない
You go down in flames
あなたは炎に包まれて消えていきます
I said over and over....
何度も言いました…。
The water comes
水が来る
And leaves its faint traces
そしてかすかな痕跡を残します
You're bored to tears
涙が出るほど退屈だよ
I'll keep you here but you won't listen
私はあなたをここに留めておきますが、あなたは耳を傾けません