Bring the Rain 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
like this:
このように:
(also sounds nice with thinnest two strings ringing open)
(最も細い2本の弦を開放音で鳴らしても良い音になります)
The days may change
日は変わるかもしれません
With the length of your hair
髪の長さに合わせて
And the clothes that you wear
そして着ている服も
But you're still some kid
でも君はまだ子供だよ
And you're farther from home than ever before
そしてあなたはこれまで以上に家から遠くなりました
You grow tired
あなたは疲れます
In your search for salvation
救いを求めて
A hunt for your place in this world you know
あなたが知っているこの世界で自分の場所を探す
It birthed you, it molds you
それがあなたを生み出し、それがあなたを形作ります
It tears you apart
それはあなたを引き裂く
It's out, out, out with the old
古いものはアウト、アウト、アウトです
And it's in with the new
そしてそれは新しいものに含まれています
We want back, back, back to the old
私たちは戻りたい、戻りたい、昔に戻りたい
Just a lonely few singing
孤独な数人が歌っているだけ
(strummed only once)
(一度だけ弾いてみた)
?Bring the rain to my front door
?雨を私の玄関に運んでください
Bring a thundering sky
雷鳴の空を連れて
Tame the fires that burn the walls
壁を燃やす火を鎮める
(gradually start strumming again)
(徐々に再びかき鳴らし始める)
Of a life that waves goodbye?
別れを告げる人生ですか？
The hours defy me
時間は私に逆らう
The weeks are drawn on
週は次のように描かれています
As they fit to a song
曲に合わせて
Oh and the frustration,
ああ、そしてフラストレーション、
The cause within sight,
目に見える原因は、
My teeth chip as I bite.
噛むと歯が欠けてしまいます。
It's out, out, out with the old
古いものはアウト、アウト、アウトです
And it's in with the new
そしてそれは新しいものに含まれています
We want back, back, back to the old
私たちは戻りたい、戻りたい、昔に戻りたい
Just a lonely few singing
孤独な数人が歌っているだけ
(strummed only once)
(一度だけ弾いてみた)
?Bring the rain to my front door
?雨を私の玄関に運んでください
Bring a thundering sky
雷鳴の空を連れて
Tame the fires that burn the walls
壁を燃やす火を鎮める
(gradually start strumming again)
(徐々に再びかき鳴らし始める)
Of a life that waves goodbye?
別れを告げる人生ですか？
(soft)
(ソフト)
like this:
このように:
What have I become?
私は何になってしまったのでしょうか？
Just another one away from home
家からあとひとつ
Something takes my hand
何かが私の手を奪う
But my feet won't walk along
でも足がついて行かない
(less soft)
(柔らかさは少なめ)
New hopes tower us
新たな希望が私たちにそびえ立つ
And our eyes were doors
そして私たちの目はドアだった
But they walked right through
でも彼らは通り過ぎて行った
Now it's haunting us
今それは私たちを悩ませています
In the only home we've known
私たちが知っている唯一の家で
(strummed only once)
(一度だけ弾いてみた)
Bring the rain to my front door
雨を玄関に運んでくれ
Bring a thundering sky
雷鳴の空を連れて
Tame the fires that burn the walls
壁を燃やす火を鎮める
Of a life that waves goodbye
別れを告げる人生の
Bring the rain to my front door
雨を玄関に運んでくれ
Bring a thundering sky
雷鳴の空を連れて
Tame the fires that burn the walls
壁を燃やす火を鎮める
Of a life that waves goodbye
別れを告げる人生の
end on: F#m
F#mで終わる