Bring the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
like this:
zoals dit:
(also sounds nice with thinnest two strings ringing open)
(klinkt ook mooi als de twee dunste snaren open rinkelen)
The days may change
De dagen kunnen veranderen
With the length of your hair
Met de lengte van je haar
And the clothes that you wear
En de kleding die je draagt
But you're still some kid
Maar je bent nog steeds een kind
And you're farther from home than ever before
En je bent verder van huis dan ooit tevoren
You grow tired
Je wordt moe
In your search for salvation
In jouw zoektocht naar verlossing
A hunt for your place in this world you know
Een jacht op jouw plek in deze wereld, weet je
It birthed you, it molds you
Het heeft je geboren, het vormt je
It tears you apart
Het verscheurt je
It's out, out, out with the old
Het is uit, uit, uit met het oude
And it's in with the new
En het is binnen met het nieuwe
We want back, back, back to the old
Wij willen terug, terug, terug naar het oude
Just a lonely few singing
Slechts een paar eenzame mensen die zingen
(strummed only once)
(slechts één keer getokkeld)
?Bring the rain to my front door
'Breng de regen naar mijn voordeur
Bring a thundering sky
Breng een donderende lucht mee
Tame the fires that burn the walls
Tem de vuren die de muren verbranden
(gradually start strumming again)
(begin geleidelijk weer te tokkelen)
Of a life that waves goodbye?
Van een leven dat vaarwel zwaait?
The hours defy me
De uren dagen mij uit
The weeks are drawn on
De weken zijn getekend
As they fit to a song
Zoals ze bij een liedje passen
Oh and the frustration,
Oh en de frustratie,
The cause within sight,
De oorzaak in zicht,
My teeth chip as I bite.
Mijn tanden breken terwijl ik bijt.
It's out, out, out with the old
Het is uit, uit, uit met het oude
And it's in with the new
En het is binnen met het nieuwe
We want back, back, back to the old
Wij willen terug, terug, terug naar het oude
Just a lonely few singing
Slechts een paar eenzame mensen die zingen
(strummed only once)
(slechts één keer getokkeld)
?Bring the rain to my front door
'Breng de regen naar mijn voordeur
Bring a thundering sky
Breng een donderende lucht mee
Tame the fires that burn the walls
Tem de vuren die de muren verbranden
(gradually start strumming again)
(begin geleidelijk weer te tokkelen)
Of a life that waves goodbye?
Van een leven dat vaarwel zwaait?
(soft)
(zacht)
like this:
zoals dit:
What have I become?
Wat ben ik geworden?
Just another one away from home
Nog eentje weg van huis
Something takes my hand
Iets pakt mijn hand
But my feet won't walk along
Maar mijn voeten willen niet meelopen
(less soft)
(minder zacht)
New hopes tower us
Nieuwe hoop torent ons uit
And our eyes were doors
En onze ogen waren deuren
But they walked right through
Maar ze liepen er dwars doorheen
Now it's haunting us
Nu achtervolgt het ons
In the only home we've known
In het enige huis dat we kennen
(strummed only once)
(slechts één keer getokkeld)
Bring the rain to my front door
Breng de regen naar mijn voordeur
Bring a thundering sky
Breng een donderende lucht mee
Tame the fires that burn the walls
Tem de vuren die de muren verbranden
Of a life that waves goodbye
Van een leven dat vaarwel zwaait
Bring the rain to my front door
Breng de regen naar mijn voordeur
Bring a thundering sky
Breng een donderende lucht mee
Tame the fires that burn the walls
Tem de vuren die de muren verbranden
Of a life that waves goodbye
Van een leven dat vaarwel zwaait
end on: F#m
eindigen op: F#m