Der richtige Ort Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(inleiding)
(Verse)
(verzen)
Wo bist du gewesen? Fragen die mich, die da waren.
Waar ben je geweest? Degenen die daar waren, stellen mij vragen.
Und ich hätte auch da sein können, hätte ich es nur erfahren.
En ik had er ook bij kunnen zijn, als ik het maar had geweten.
Die haben jetzt feine Anzüge an und bedauern,
Ze dragen nu mooie pakken en het spijt ze
Dass ich nicht dabei sein kann.
Dat ik er niet kan zijn.
(Verse)
(verzen)
Auch ich hätte da sein können, zur Stunde am richtigen Ort,
Ik had daar ook kunnen zijn, op de juiste plek op dat moment,
Sagen die, die es wissen, und die wissen es ja immer sofort.
Zeg het tegen degenen die het weten, en zij weten het altijd meteen.
Na, Einladungen gab es nun gerade nicht, und aufgerufen
Nou, er waren op dit moment geen uitnodigingen en er werd gebeld
wurde niemand namentlich.
niemand werd genoemd.
(Verse)
(verzen)
Am richtigen Ort zur richtigen Zeit ist es ja immer schon voll,
Het is altijd vol op de juiste plaats op het juiste moment,
Bevor so ein Mensch wie ich wei?, wo er überhaupt hingehen soll.
Voordat iemand als ik zelfs maar weet waar hij heen moet.
Genau wie mein Lieblingsrestaurant, in dem ich noch
Net als mijn favoriete restaurant waar ik ooit ben geweest
nie einen Tisch bekam.
kreeg nooit een tafel.
(Verse)
(verzen)
Und ich werd?? wohl nicht dabei sein an meinem allerletzten Tag,
En dat zal ik doen?? waarschijnlijk zal ik er niet zijn op mijn allerlaatste dag,
Und mir nicht mit ansehen wie sie trauern um meinen Sarg.
En niet om te zien hoe ze om mijn kist rouwen.
Die Zeit wartet auf niemanden nicht, und ganz
De tijd wacht op niemand, en helemaal
besonders nicht auf mich.
vooral niet op mij.