Protection Racket Songtekst Nederlandse Vertaling

Protection Racket - Fionn Regan
Beschermingsracket - Fionn Regan
Email: spotsandstripes@hotmail.co.uk
E-mail: spotsandstripes@hotmail.co.uk
The chords on their own sound good on an acoustic. I heard a version on Pat Kenny's
De akkoorden op zichzelf klinken goed op een akoestisch instrument. Ik hoorde een versie bij Pat Kenny's
show when Fionn played this and another new track. The strumming is easy to work out if you
laten zien wanneer Fionn dit en nog een nieuw nummer speelde. Het tokkelen is gemakkelijk uit te werken als je
to him play it.
voor hem om het te spelen.
Chords
Akkoorden
G Gv G Gv G Gv G
G Gv G Gv G Gv G
Be quiet katie there is someone at the hatch
Wees stil, Katie, er is iemand bij het luik
Gv G Gv G Gv G
Gv G Gv G Gv G
You curse the darkness and I'll strike a match
Jij vervloekt de duisternis en ik steek een lucifer aan
Undoing the latch I tripped on the scales and fell
Toen ik de grendel losmaakte, struikelde ik over de weegschaal en viel
Just as someone hit the reception bell
Net toen iemand op de receptiebel drukte
*SAME AS ABOVE*
* HETZELFDE ALS BOVEN *
The ghost of that injury still remains my ankle starts to swell just before it rains
De geest van die blessure blijft nog steeds hangen. Mijn enkel begint op te zwellen vlak voordat het gaat regenen
leaders of nations, wild alsations, crumbling foundations, I've lost my patience
Leiders van naties, wilde landen, afbrokkelende fundamenten, ik heb mijn geduld verloren
These big companies are giving us the squeeze
Deze grote bedrijven geven ons de druk
Lets raise our glasses to mr. onassis
Laten we ons glas heffen op dhr. onassis
Protection racket (hand over the packet)
Beschermingsracket (pakket overhandigen)
Rome needs cement (in this event)
Rome heeft cement nodig (in dit geval)
Go over to the till katie (the national)
Ga naar de kassa katie (de nationale)
Pay this man his rent
Betaal deze man zijn huur
It's a standard procedure
Het is een standaardprocedure
I forgot to mention that grandmas pension
Ik vergat dat oma's pensioen te vermelden
Will ease the rent book tension
Zal de spanning in het huurboek verlichten
A little birdie told me you've been syphoning the poor box
Een klein vogeltje vertelde me dat je de arme doos hebt overgeheveld
I heard the knitting circle disscusing chubb locks
Ik hoorde de breicirkel discussiëren over chubb-sloten
Whats all the commotion? what do they expect?
Wat is al die commotie? wat verwachten ze?
With no sign of a promotion I've lost my self respect
Zonder enig teken van promotie ben ik mijn zelfrespect kwijt
You see I built this heap from scratch when I was poor
Zie je, ik heb deze hoop helemaal opnieuw opgebouwd toen ik arm was
now they're asking me to hoover the floor
nu vragen ze mij om de vloer te stofzuigen
Splash some water over me slap round the face
Spat wat water over mij heen, klap in mijn gezicht
Did I miss a meeting I don't recognise the place
Heb ik een vergadering gemist? Ik herken de plaats niet
The plug in the socket burns a hole in the pocket
De stekker in het stopcontact brandt een gat in de zak
These big companies are giving us the squeeze
Deze grote bedrijven geven ons de druk
Lets raise our glasses to mr. onassis
Laten we ons glas heffen op dhr. onassis
Protection racket (hand over the packet)
Beschermingsracket (pakket overhandigen)
Rome needs cement (in this event)
Rome heeft cement nodig (in dit geval)
Go over to the till katie (the national)
Ga naar de kassa katie (de nationale)
Pay this man his rent
Betaal deze man zijn huur
it's a standard procedure
het is een standaardprocedure