All I Need To Be Paroles Traduction Française

All i need to be - Fireflight
Tout ce dont j'ai besoin - Fireflight
Tabbed originally by my bro, polished and worded by me :)
Tabulé à l'origine par mon frère, peaufiné et rédigé par moi :)
Hoping with each new day
En espérant à chaque nouveau jour
I'm moving forward, I push the fear away
J'avance, je repousse la peur
And I let go
Et je lâche prise
'Cause I'm so through with barely hanging on
Parce que j'en ai tellement fini de m'accrocher à peine
Leaving what's in the past behind
Laisser derrière soi ce qui est du passé
I come closer to crossing over the line
Je me rapproche du franchissement de la ligne
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Until I get what I've been fighting for
Jusqu'à ce que j'obtienne ce pour quoi je me bats
You've said it all before
Tu as déjà tout dit
Tell me again that I am strong
Dis-moi encore que je suis fort
Tell me again that I won't fall
Dis-moi encore que je ne tomberai pas
I need You here to fix me where I'm wrong
J'ai besoin que tu sois là pour me réparer là où je me trompe
Take me beyond what I can see
Emmène-moi au-delà de ce que je peux voir
Break me, make me believe
Brise-moi, fais-moi croire
You have made me all I need to be
Tu m'as fait tout ce dont j'avais besoin pour être
Knowing all that I can do is be open when You start to move
Sachant que tout ce que je peux faire, c'est être ouvert quand tu commences à bouger
In my heart
Dans mon coeur
And now my God, I finally hear Your voice
Et maintenant mon Dieu, j'entends enfin ta voix
You've said it all before
Tu as déjà tout dit
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Who I am is all I've got
Qui je suis est tout ce que j'ai
And I can't be who I am not anymore
Et je ne peux plus être qui je ne suis plus
(I am strong, make me believe)
(Je suis fort, fais-moi croire)
You have made me all I need to be
Tu m'as fait tout ce dont j'avais besoin pour être
(I am strong, make me believe, make me believe)
(Je suis fort, fais-moi croire, fais-moi croire)
Finish on Dm
Terminer le Dm