Keeping Me Alive Paroles Traduction Française

Keeping Me Alive - Fireflight
Me garder en vie - Fireflight
I don't trust you to save me
Je ne te fais pas confiance pour me sauver
At least I never wanted to
Au moins, je n'ai jamais voulu
So I dare you to love me
Alors je te défie de m'aimer
When I can't even love myself
Quand je ne peux même pas m'aimer
'Cause I don't want to feel you
Parce que je ne veux pas te sentir
Try to break through to me
Essayez de me joindre
Oh, I know I've done it to myself
Oh, je sais que je me l'ai fait moi-même
I see that you're the only one left
Je vois que tu es le seul qui reste
Who wants to stay by my side
Qui veut rester à mes côtés
Your love is keeping me alive
Ton amour me garde en vie
This is brand new to let go
C'est tout nouveau de lâcher prise
The fear that I've rehearsed so long
La peur que j'ai répétée si longtemps
And how'd you undo, tear down
Et comment as-tu défait, démoli
The home I've made of my disease
La maison que j'ai faite de ma maladie
And now I need to feel you, hear you
Et maintenant j'ai besoin de te sentir, de t'entendre
Break through to me
Percez-moi
Oh, I know I've done it to myself
Oh, je sais que je me l'ai fait moi-même
I see that you're the only one left
Je vois que tu es le seul qui reste
Who wants to stay by my side
Qui veut rester à mes côtés
Your love is keeping me alive
Ton amour me garde en vie
Need to feel you break through to me
J'ai besoin de sentir que tu me traverses
C~ G~ Am~ F~
C~ G~ Am~ F~
Oh, I know I've done it to myself
Oh, je sais que je me l'ai fait moi-même
I see that you're the only one left
Je vois que tu es le seul qui reste
Who wants to stay by my side
Qui veut rester à mes côtés
Your love is keeping me alive
Ton amour me garde en vie
Oh, Your love is keeping me alive
Oh, ton amour me garde en vie
(Alive)
(Vivant)
Oh
Oh
C~ G~
C~ G~
Alive
Vivant
Am~ F*
Suis~ F*
Alive
Vivant
(~ = soft strumming)
(~ = grattement doux)
(* = single strum)
(* = un seul coup)
Hope this works :) Please inform me if there are corrections needed.. Thanks! God bless
J'espère que cela fonctionnera :) Veuillez m'informer si des corrections sont nécessaires. Merci ! Que Dieu bénisse