Keeping Me Alive 歌詞 日本語訳

Keeping Me Alive - Fireflight
キープ・ミー・アライブ - ファイアフライト
I don't trust you to save me
あなたが私を救ってくれるとは信じていません
At least I never wanted to
少なくとも私はそんなことはしたくなかった
So I dare you to love me
だからあえて私を愛してほしい
When I can't even love myself
自分さえ愛せないとき
'Cause I don't want to feel you
あなたを感じたくないから
Try to break through to me
私に突破してみてください
Oh, I know I've done it to myself
ああ、私は自分自身にそれをしたことを知っています
I see that you're the only one left
あなただけが残っていることが分かりました
Who wants to stay by my side
私の側にいたい人は
Your love is keeping me alive
あなたの愛が私を生かしてくれる
This is brand new to let go
これは手放すのに新品です
The fear that I've rehearsed so long
長い間リハーサルをしてきた恐怖
And how'd you undo, tear down
そして、どうやって元に戻し、引き裂いたのですか
The home I've made of my disease
病気を克服して作った家
And now I need to feel you, hear you
そして今、私はあなたを感じ、あなたの声を聞く必要があります
Break through to me
私を突き抜けて
Oh, I know I've done it to myself
ああ、私は自分自身にそれをしたことを知っています
I see that you're the only one left
あなただけが残っていることが分かりました
Who wants to stay by my side
私の側にいたい人は
Your love is keeping me alive
あなたの愛が私を生かしてくれる
Need to feel you break through to me
あなたが私に突き刺さるのを感じる必要がある
C~ G~ Am~ F~
C～G～Am～F～
Oh, I know I've done it to myself
ああ、私は自分自身にそれをしたことを知っています
I see that you're the only one left
あなただけが残っていることが分かりました
Who wants to stay by my side
私の側にいたい人は
Your love is keeping me alive
あなたの愛が私を生かしてくれる
Oh, Your love is keeping me alive
ああ、あなたの愛が私を生かしてくれています
(Alive)
(生きている)
Oh
ああ
C~ G~
ガ～ガ～
Alive
生きている
Am~ F*
ああ～ファ*
Alive
生きている
(~ = soft strumming)
(~ = ソフトなストラミング)
(* = single strum)
(* = シングルストラム)
Hope this works :) Please inform me if there are corrections needed.. Thanks! God bless
これがうまくいくといいですね:) 修正が必要な場合はお知らせください。ありがとうございます!神の祝福