Rise Above 歌詞 日本語訳

Fireflight - Rise Above
ファイアフライト - ライズ・アバブ
Chords provided by: Kyle Jensen
コード提供: カイル・ジェンセン
Intro (F, Bb, Dm, Bb)
イントロ (F、Bb、Dm、Bb)
Too much time we let pass by
過ぎ去ってしまった時間が多すぎる
Broken dreams and idle lives
壊れた夢と無為な生活
Waiting on the way it ought to be
あるべき道で待っている
Pushing forward, falling back
前に進む、後退する
Counting scars and losing track
傷跡を数えて道を見失った
Afraid to crash we never spread our wings
クラッシュするのが怖くて翼を広げることはなかった
Pre Chorus
プレコーラス
And with every chance we take we find a reason
そしてチャンスがあれば必ず理由を見つけます
To give up on the hope that we all need
私たち全員が必要とする希望を放棄すること
Maybe today we all will rise
たぶん今日はみんなで立ち上がるだろう
Maybe today we all will rise above
たぶん今日、私たち全員が上に上がるでしょう
The mistakes that we've made
私たちが犯した間違い
Sometimes we've got to face the fall
時には秋に直面しなければならないこともある
Before we rise above it all
すべてを乗り越える前に
Can't give up on second tries
二度目も諦められない
Leave the pride that blinds our eyes
目をくらませるプライドは捨てて
No one taught us how to say goodbye
誰も私たちに別れの言葉を教えてくれなかった
Now's the time for broken hearts
今こそ失恋の時だ
Embrace today a brand new start
今日、まったく新しいスタートを迎えましょう
Leave the past and let love lead the way
過去を捨てて愛に導いてもらいましょう
And with every chance we take we find a reason
そしてチャンスがあれば必ず理由を見つけます
To give up on the hope that we all need
私たち全員が必要とする希望を放棄すること
(Chorus x2)
(コーラス×2)
If we just lived like we mean it
もし私たちがただ思った通りに生きていたら
If we loved even when we don't feel it
感じられなくても愛していたら
We would suffer for a reason
私たちは理由があって苦しむことになる
And see there is more to who we are
そして、私たちが誰なのかを見てください。
(Cut out on this part)
(この部分を切り取ります)
Maybe today we all will rise (x2)
たぶん今日はみんなで立ち上がるだろう (x2)
(Chorus)
(コーラス)
(Instrumental F, C, Dm, Bb) x2
(インストF、C、Dm、Bb)×2
End on F
Fで終了