In Your Perfect World كلمات أغنية ترجمة عربية

e-mail : Opiq_top@yahoo.com
البريد الإلكتروني: Opiq_top@yahoo.com
Opiq@cbn.net.id
Opiq@cbn.net.id
Tune : D A F C G D
لحن : D A F C G D
Intro : play Riff 1 twice
المقدمة: العب Riff 1 مرتين
Riff 1
ريف 1
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
د |0----------------------0h1------------0------3----------------
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
أ |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
F |-0h2------2---2-----2--0h2---2-----2--0-----2---2---0-
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
C |-0h2---0h3----------------------------------------------------
It's not 100 % correct, but it sound close enough
هذا ليس صحيحًا بنسبة 100%، لكنه يبدو قريبًا بدرجة كافية
and on the record I think they use 12 string guitar
وفي السجل أعتقد أنهم يستخدمون جيتارًا مكونًا من 12 وترًا
(Don't forget to use this tune : D A F C G D)
(لا تنسوا استخدام هذه النغمة: D A F C G D)
Verse 1(strum)
الآية 1 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Seems I just can't do enough
يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل ما يكفي
I could never win your love
لم أتمكن أبداً من الفوز بحبك
Why should I try
لماذا يجب أن أحاول
When you never share your feelings?
عندما لا تشارك مشاعرك أبدًا؟
How could I be so naive?
كيف يمكن أن أكون ساذجًا جدًا؟
Is it so hard to believe
هل من الصعب تصديق ذلك؟
That you excel in emotional concealing?
أنك تتفوق في الإخفاء العاطفي؟
No matter what I do
بغض النظر عما أفعله
I never measure up for you
أنا لا أقيس لك أبدًا
But you just keep that smile on your face
لكن عليك فقط أن تبقي تلك الابتسامة على وجهك
No matter how much I try
مهما حاولت
You're never really satisfied
أنت لا تشعر بالرضا أبدًا
Until you run away and hide
حتى تهرب وتختبئ
Chorus (Play riff 1)
الجوقة (تشغيل riff 1)
In your perfect world
في عالمك المثالي
Where there's no one to blame
حيث لا يوجد أحد يمكن إلقاء اللوم عليه
No one can hurt your feelings
لا أحد يستطيع أن يجرح مشاعرك
And you don't feel no pain
ولا تشعر بأي ألم
Everybody loves you
الجميع يحبك
And nobody gets burned
ولا يحترق أحد
As long as you are living
طالما كنت على قيد الحياة
In your perfect world
في عالمك المثالي
Verse 2(strum)
الآية 2 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
It seems like everyone gets screened
يبدو أن الجميع يتم فحصهم
On your answering machine
على جهاز الرد الآلي الخاص بك
Can't take the call
لا يمكن الرد على المكالمة
And let down your defenses
وخذل دفاعاتك
You can't let anybody see
لا يمكنك السماح لأي شخص برؤية
Your real personality
شخصيتك الحقيقية
Is it pride, or just your false pretenses?
هل هو كبرياء أم مجرد ادعاءات كاذبة؟
Maybe a part of you has died
ربما مات جزء منك
Because you keep it all inside
لأنك تبقي كل شيء في الداخل
But still you wear that smile on your face
ولكن لا تزال ترتدي تلك الابتسامة على وجهك
It seems no matter what I do
يبدو بغض النظر عما أفعله
I just can't get through to you
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك
But I always know where to find you
لكنني أعرف دائمًا أين أجدك
In your perfect world
في عالمك المثالي
Where nothing can go wrong
حيث لا يمكن أن يحدث أي خطأ
You're always in control
أنت دائماً المسيطر
And we all get annoy
وكلنا نتضايق
And everything is beautiful
وكل شيء جميل
No need for concern
لا داعي للقلق
As long as you are living
طالما كنت على قيد الحياة
In your perfect world
في عالمك المثالي
-Am Progresion with electric solo-
-أنا التقدم مع الكهربائية منفردا-
(I'm not going to tab it, so try to figure it up by your self)
(لن أقوم بتبويبه، لذا حاول أن تكتشفه بنفسك)
Accoustic Solo
الصوتية المنفردة
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
أ |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
ج |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
أ |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Play it till you drop)------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(العبها حتى تسقط)------------|
Maybe a part of you has died
ربما مات جزء منك
Because you keep it all inside
لأنك تبقي كل شيء في الداخل
But still you wear that smile on your face
ولكن لا تزال ترتدي تلك الابتسامة على وجهك
It seems no matter what I do
يبدو بغض النظر عما أفعله
I just can't get through to you
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك
But I always know where to find you
لكنني أعرف دائمًا أين أجدك
In your perfect world
في عالمك المثالي
Where there's no one to blame
حيث لا يوجد أحد يمكن إلقاء اللوم عليه
No one can hurt your feelings
لا أحد يستطيع أن يجرح مشاعرك
And you don't feel no pain
ولا تشعر بأي ألم
Everybody loves you
الجميع يحبك
And nobody gets burned
ولا يحترق أحد
As long as you are living
طالما كنت على قيد الحياة
In your perfect world
في عالمك المثالي
In your perfect world
في عالمك المثالي
Where nothing can go wrong
حيث لا يمكن أن يحدث أي خطأ
You're always in control
أنت دائماً المسيطر
And we all get annoy
وكلنا نتضايق
And everything is beautiful
وكل شيء جميل
No need for concern
لا داعي للقلق
As long as you are living
طالما كنت على قيد الحياة
In your perfect world
في عالمك المثالي
Thanks To Norman For The First Tab
بفضل نورمان لعلامة التبويب الأولى