In Your Perfect World Letra Traducción al Español

e-mail : Opiq_top@yahoo.com
correo electrónico: Opiq_top@yahoo.com
Opiq@cbn.net.id
Opiq@cbn.net.id
Tune : D A F C G D
Melodía: D A F C G D
Intro : play Riff 1 twice
Introducción: toca Riff 1 dos veces
Riff 1
Riff 1
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
d |----------------0--------------0h1------------0--------------3----------------
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
C |-0h2-------------0h3------------------------------------
It's not 100 % correct, but it sound close enough
No es 100 % correcto, pero suena bastante parecido.
and on the record I think they use 12 string guitar
y en el disco creo que usan guitarra de 12 cuerdas
(Don't forget to use this tune : D A F C G D)
(No olvides usar esta melodía: D A F C G D)
Verse 1(strum)
Verso 1 (rasgueo)
Seems I just can't do enough
Parece que no puedo hacer lo suficiente
I could never win your love
Nunca pude ganar tu amor
Why should I try
¿Por qué debería intentarlo?
When you never share your feelings?
¿Cuando nunca compartes tus sentimientos?
How could I be so naive?
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
Is it so hard to believe
¿Es tan difícil de creer?
That you excel in emotional concealing?
¿Que destacas en el ocultamiento emocional?
No matter what I do
No importa lo que haga
I never measure up for you
Nunca estoy a la altura de ti
But you just keep that smile on your face
Pero mantén esa sonrisa en tu cara
No matter how much I try
No importa cuanto lo intente
You're never really satisfied
Nunca estás realmente satisfecho
Until you run away and hide
Hasta que huyas y te escondas
Chorus (Play riff 1)
Coro (Toca el riff 1)
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Where there's no one to blame
Donde no hay nadie a quien culpar
No one can hurt your feelings
Nadie puede herir tus sentimientos
And you don't feel no pain
Y no sientes ningún dolor
Everybody loves you
todo el mundo te ama
And nobody gets burned
Y nadie se quema
As long as you are living
Mientras vivas
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Verse 2(strum)
Verso 2 (rasgueo)
It seems like everyone gets screened
Parece que todo el mundo se hace pruebas de detección.
On your answering machine
En tu contestador automático
Can't take the call
no puedo atender la llamada
And let down your defenses
Y baja tus defensas
You can't let anybody see
No puedes dejar que nadie vea
Your real personality
tu verdadera personalidad
Is it pride, or just your false pretenses?
¿Es orgullo o simplemente tus falsas pretensiones?
Maybe a part of you has died
Tal vez una parte de ti ha muerto
Because you keep it all inside
Porque lo guardas todo dentro
But still you wear that smile on your face
Pero aún llevas esa sonrisa en tu cara
It seems no matter what I do
Parece que no importa lo que haga
I just can't get through to you
Simplemente no puedo comunicarme contigo
But I always know where to find you
Pero siempre sé dónde encontrarte
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Where nothing can go wrong
donde nada puede salir mal
You're always in control
Siempre tienes el control
And we all get annoy
Y todos nos enojamos
And everything is beautiful
y todo es hermoso
No need for concern
No hay necesidad de preocuparse
As long as you are living
Mientras vivas
In your perfect world
En tu mundo perfecto
-Am Progresion with electric solo-
-Soy Progression con solo eléctrico-
(I'm not going to tab it, so try to figure it up by your self)
(No voy a tabularlo, así que intenta resolverlo tú mismo)
Accoustic Solo
Solo Acústico
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
A |----------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Play it till you drop)------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Tócalo hasta que te caigas)------------|
Maybe a part of you has died
Tal vez una parte de ti ha muerto
Because you keep it all inside
Porque lo guardas todo dentro
But still you wear that smile on your face
Pero aún llevas esa sonrisa en tu cara
It seems no matter what I do
Parece que no importa lo que haga
I just can't get through to you
Simplemente no puedo comunicarme contigo
But I always know where to find you
Pero siempre sé dónde encontrarte
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Where there's no one to blame
Donde no hay nadie a quien culpar
No one can hurt your feelings
Nadie puede herir tus sentimientos
And you don't feel no pain
Y no sientes ningún dolor
Everybody loves you
todo el mundo te ama
And nobody gets burned
Y nadie se quema
As long as you are living
Mientras vivas
In your perfect world
En tu mundo perfecto
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Where nothing can go wrong
donde nada puede salir mal
You're always in control
Siempre tienes el control
And we all get annoy
Y todos nos enojamos
And everything is beautiful
y todo es hermoso
No need for concern
No hay necesidad de preocuparse
As long as you are living
Mientras vivas
In your perfect world
En tu mundo perfecto
Thanks To Norman For The First Tab
Gracias a Norman por la primera pestaña