In Your Perfect World 歌詞 日本語訳

e-mail : Opiq_top@yahoo.com
電子メール : Opiq_top@yahoo.com
Opiq@cbn.net.id
Opiq@cbn.net.id
Tune : D A F C G D
曲調：D・A・F・C・G・D
Intro : play Riff 1 twice
イントロ : リフ 1 を 2 回再生します
Riff 1
リフ1
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
d |-----0-----0h1----------0-----3-----
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
A |-0h1---3p1---1-----1----0h1---3p1---1-----1----3---3p1---1---0---
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
F |-0h2-----2---2-----2--0h2-----2---2-----2---0------2---2---0-
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
C |-0h2---------------------0h3-------------------------------------
It's not 100 % correct, but it sound close enough
100%正しいわけではありませんが、十分近いように聞こえます
and on the record I think they use 12 string guitar
レコードでは12弦ギターを使用していると思います
(Don't forget to use this tune : D A F C G D)
(この曲を使うのを忘れないでください: D A F C G D)
Verse 1(strum)
Verse 1(ストラム)
Seems I just can't do enough
私には十分なことができないようです
I could never win your love
あなたの愛を勝ち取ることはできなかった
Why should I try
なぜ試してみるべきなのか
When you never share your feelings?
自分の気持ちを決して共有しないときは？
How could I be so naive?
どうして私はこんなにナイーブになれるのでしょうか？
Is it so hard to believe
そんなに信じられないですか
That you excel in emotional concealing?
感情を隠すのが得意だと？
No matter what I do
何をしても
I never measure up for you
私はあなたに匹敵することはありません
But you just keep that smile on your face
でもあなたはただその笑顔を保ち続けるだけ
No matter how much I try
どれだけ試しても
You're never really satisfied
あなたは本当に満足することはありません
Until you run away and hide
逃げて隠れるまで
Chorus (Play riff 1)
コーラス (リフ1を演奏)
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Where there's no one to blame
誰も責めないところで
No one can hurt your feelings
誰もあなたの気持ちを傷つけることはできません
And you don't feel no pain
そしてあなたは痛みを感じないのです
Everybody loves you
みんなあなたを愛しています
And nobody gets burned
そして誰も火傷しません
As long as you are living
あなたが生きている限り
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Verse 2(strum)
Verse 2(ストラム)
It seems like everyone gets screened
全員が検査を受けているようです
On your answering machine
留守番電話に
Can't take the call
電話に出られない
And let down your defenses
そして防御を緩めます
You can't let anybody see
誰にも見せられないよ
Your real personality
あなたの本当の性格
Is it pride, or just your false pretenses?
それはプライドでしょうか、それともただの偽りの見栄でしょうか？
Maybe a part of you has died
もしかしたらあなたの一部が死んでしまったのかもしれない
Because you keep it all inside
全部自分の中にしまっておくから
But still you wear that smile on your face
それでも君はその笑顔を浮かべている
It seems no matter what I do
何をやってもそうなる気がする
I just can't get through to you
ただあなたと連絡が取れない
But I always know where to find you
でも私はいつもあなたをどこで見つけられるか知っています
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Where nothing can go wrong
何も問題が起こらない場所
You're always in control
あなたはいつでもコントロールできます
And we all get annoy
そして私たちは皆イライラします
And everything is beautiful
そしてすべてが美しい
No need for concern
心配する必要はありません
As long as you are living
あなたが生きている限り
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
-Am Progresion with electric solo-
-エレクトリックソロによるAm Progression-
(I'm not going to tab it, so try to figure it up by your self)
(タブは付けないので自分で調べてみてください)
Accoustic Solo
アコースティックソロ
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
A |-------------------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Play it till you drop)------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(落ち込むまでプレイしてください)------------|
Maybe a part of you has died
もしかしたらあなたの一部が死んでしまったのかもしれない
Because you keep it all inside
全部自分の中にしまっておくから
But still you wear that smile on your face
それでも君はその笑顔を浮かべている
It seems no matter what I do
何をやってもそうなる気がする
I just can't get through to you
ただあなたと連絡が取れない
But I always know where to find you
でも私はいつもあなたをどこで見つけられるか知っています
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Where there's no one to blame
誰も責めないところで
No one can hurt your feelings
誰もあなたの気持ちを傷つけることはできません
And you don't feel no pain
そしてあなたは痛みを感じないのです
Everybody loves you
みんなあなたを愛しています
And nobody gets burned
そして誰も火傷しません
As long as you are living
あなたが生きている限り
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Where nothing can go wrong
何も問題が起こらない場所
You're always in control
あなたはいつでもコントロールできます
And we all get annoy
そして私たちは皆イライラします
And everything is beautiful
そしてすべてが美しい
No need for concern
心配する必要はありません
As long as you are living
あなたが生きている限り
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
Thanks To Norman For The First Tab
最初のタブを提供してくれた Norman に感謝します