In Your Perfect World Songtekst Nederlandse Vertaling

e-mail : Opiq_top@yahoo.com
e-mail: Opiq_top@yahoo.com
Opiq@cbn.net.id
Opiq@cbn.net.id
Tune : D A F C G D
Tune: D A F C G D
Intro : play Riff 1 twice
Intro: speel Riff 1 twee keer
Riff 1
Rif 1
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
d |---------------0------0h1-----------0------3----------------
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0-----2---2---0-
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
C |-0h2------------------0h3---------------------------------
It's not 100 % correct, but it sound close enough
Het is niet 100% correct, maar het klinkt dichtbij genoeg
and on the record I think they use 12 string guitar
en op de plaat denk ik dat ze een 12-snarige gitaar gebruiken
(Don't forget to use this tune : D A F C G D)
(Vergeet niet deze melodie te gebruiken: D A F C G D)
Verse 1(strum)
Vers 1 (tokkel)
Seems I just can't do enough
Het lijkt erop dat ik gewoon niet genoeg kan doen
I could never win your love
Ik zou jouw liefde nooit kunnen winnen
Why should I try
Waarom zou ik het proberen?
When you never share your feelings?
Wanneer je nooit je gevoelens deelt?
How could I be so naive?
Hoe kon ik zo naïef zijn?
Is it so hard to believe
Is het zo moeilijk te geloven?
That you excel in emotional concealing?
Dat je uitblinkt in emotioneel verbergen?
No matter what I do
Wat ik ook doe
I never measure up for you
Ik kan nooit meten met jou
But you just keep that smile on your face
Maar je houdt gewoon die glimlach op je gezicht
No matter how much I try
Hoe ik het ook probeer
You're never really satisfied
Je bent nooit echt tevreden
Until you run away and hide
Tot je wegrent en je verbergt
Chorus (Play riff 1)
Refrein (Speel riff 1)
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Where there's no one to blame
Waar niemand de schuld heeft
No one can hurt your feelings
Niemand kan je gevoelens kwetsen
And you don't feel no pain
En je voelt geen pijn
Everybody loves you
Iedereen houdt van je
And nobody gets burned
En niemand raakt verbrand
As long as you are living
Zolang je leeft
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Verse 2(strum)
Vers 2 (tokkel)
It seems like everyone gets screened
Het lijkt erop dat iedereen wordt gescreend
On your answering machine
Op uw antwoordapparaat
Can't take the call
Kan de oproep niet aannemen
And let down your defenses
En laat je verdediging zakken
You can't let anybody see
Je mag niemand het laten zien
Your real personality
Je echte persoonlijkheid
Is it pride, or just your false pretenses?
Is het trots, of gewoon je valse voorwendselen?
Maybe a part of you has died
Misschien is een deel van jou gestorven
Because you keep it all inside
Omdat je het allemaal binnen houdt
But still you wear that smile on your face
Maar toch draag je die glimlach op je gezicht
It seems no matter what I do
Het lijkt erop dat het niet uitmaakt wat ik doe
I just can't get through to you
Ik kan gewoon niet tot je doordringen
But I always know where to find you
Maar ik weet je altijd te vinden
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Where nothing can go wrong
Waar niets mis kan gaan
You're always in control
Jij hebt altijd de controle
And we all get annoy
En we ergeren ons er allemaal aan
And everything is beautiful
En alles is prachtig
No need for concern
Geen zorgen
As long as you are living
Zolang je leeft
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
-Am Progresion with electric solo-
-Am Progression met elektrische solo-
(I'm not going to tab it, so try to figure it up by your self)
(Ik ga het niet opschrijven, dus probeer het zelf uit te zoeken)
Accoustic Solo
Akoestische solo
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
A |------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~-------------------------------|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
A |--------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Play it till you drop)------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Speel het tot je erbij neervalt)------------|
Maybe a part of you has died
Misschien is een deel van jou gestorven
Because you keep it all inside
Omdat je het allemaal binnen houdt
But still you wear that smile on your face
Maar toch draag je die glimlach op je gezicht
It seems no matter what I do
Het lijkt erop dat het niet uitmaakt wat ik doe
I just can't get through to you
Ik kan gewoon niet tot je doordringen
But I always know where to find you
Maar ik weet je altijd te vinden
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Where there's no one to blame
Waar niemand de schuld heeft
No one can hurt your feelings
Niemand kan je gevoelens kwetsen
And you don't feel no pain
En je voelt geen pijn
Everybody loves you
Iedereen houdt van je
And nobody gets burned
En niemand raakt verbrand
As long as you are living
Zolang je leeft
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Where nothing can go wrong
Waar niets mis kan gaan
You're always in control
Jij hebt altijd de controle
And we all get annoy
En we ergeren ons er allemaal aan
And everything is beautiful
En alles is prachtig
No need for concern
Geen zorgen
As long as you are living
Zolang je leeft
In your perfect world
In jouw perfecte wereld
Thanks To Norman For The First Tab
Met dank aan Norman voor het eerste tabblad