In Your Perfect World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

e-mail : Opiq_top@yahoo.com
e-mail: Opiq_top@yahoo.com
Opiq@cbn.net.id
Opiq@cbn.net.id
Tune : D A F C G D
Melodia: D A F C G D
Intro : play Riff 1 twice
Wprowadzenie: zagraj dwa razy w Riff 1
Riff 1
Riff 1
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
d |----------------0------0h1------------0------3----------------
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
A |-0h1--3p1---1-----1----0h1--3p1---1-----1----3--3p1---1---0---
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2-----2--0------2---2---0-
F |-0h2------2---2-----2--0h2------2---2---------2--0------2---2---0-
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
C |-0h2-------------------0h3------------------------------------
It's not 100 % correct, but it sound close enough
Nie jest to w 100% poprawne, ale brzmi wystarczająco blisko
and on the record I think they use 12 string guitar
i myślę, że na płycie używają gitary 12-strunowej
(Don't forget to use this tune : D A F C G D)
(Nie zapomnij użyć tej melodii: D A F C G D)
Verse 1(strum)
Zwrotka 1 (brzdąkanie)
Seems I just can't do enough
Wygląda na to, że po prostu nie mogę zrobić wystarczająco dużo
I could never win your love
Nigdy nie udało mi się zdobyć twojej miłości
Why should I try
Dlaczego powinienem spróbować
When you never share your feelings?
Kiedy nigdy nie dzielisz się swoimi uczuciami?
How could I be so naive?
Jak mogłem być tak naiwny?
Is it so hard to believe
Czy tak trudno w to uwierzyć
That you excel in emotional concealing?
Że jesteś świetny w ukrywaniu emocji?
No matter what I do
Nieważne, co zrobię
I never measure up for you
Nigdy Ci nie dorównam
But you just keep that smile on your face
Ale ty po prostu zachowaj ten uśmiech na twarzy
No matter how much I try
Nieważne, jak bardzo się staram
You're never really satisfied
Nigdy nie jesteś naprawdę usatysfakcjonowany
Until you run away and hide
Dopóki nie uciekniesz i nie ukryjesz się
Chorus (Play riff 1)
Refren (Odtwórz riff 1)
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Where there's no one to blame
Gdzie nie ma nikogo, kogo można winić
No one can hurt your feelings
Nikt nie może zranić Twoich uczuć
And you don't feel no pain
I nie czujesz żadnego bólu
Everybody loves you
Wszyscy cię kochają
And nobody gets burned
I nikt się nie poparzy
As long as you are living
Tak długo jak żyjesz
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Verse 2(strum)
Zwrotka 2 (brzdąkanie)
It seems like everyone gets screened
Wygląda na to, że wszyscy zostaną przesłuchani
On your answering machine
Na twojej automatycznej sekretarce
Can't take the call
Nie mogę odebrać połączenia
And let down your defenses
I opuść swoją obronę
You can't let anybody see
Nie możesz pozwolić nikomu zobaczyć
Your real personality
Twoja prawdziwa osobowość
Is it pride, or just your false pretenses?
Czy to duma, czy tylko twoje fałszywe pozory?
Maybe a part of you has died
Być może część ciebie umarła
Because you keep it all inside
Ponieważ trzymasz to wszystko w sobie
But still you wear that smile on your face
Ale i tak masz ten uśmiech na twarzy
It seems no matter what I do
Wygląda na to, że nie ma znaczenia, co zrobię
I just can't get through to you
Po prostu nie mogę się do ciebie dodzwonić
But I always know where to find you
Ale zawsze wiem, gdzie cię znaleźć
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Where nothing can go wrong
Gdzie nic nie może pójść źle
You're always in control
Zawsze masz kontrolę
And we all get annoy
I wszyscy się denerwujemy
And everything is beautiful
I wszystko jest piękne
No need for concern
Nie ma potrzeby się martwić
As long as you are living
Tak długo jak żyjesz
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
-Am Progresion with electric solo-
-Am Progression z elektrycznym solo-
(I'm not going to tab it, so try to figure it up by your self)
(Nie będę tego zapisywać, więc spróbuj sam to rozgryźć)
Accoustic Solo
Solówka akustyczna
A |-------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
A |------------------------10-10-10/8--8-8/6--6-6---6/8~---|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~----------------------------------|
C |--7-9/10--7~-7\5---5-7~---------------------------------|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
A |----------------------------13-12-12/13-10-12/13-10~-----|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Play it till you drop)------------|
d |-17-17-17-17-17-17-17-(Graj do upadłego)------------|
Maybe a part of you has died
Być może część ciebie umarła
Because you keep it all inside
Ponieważ trzymasz to wszystko w sobie
But still you wear that smile on your face
Ale i tak masz ten uśmiech na twarzy
It seems no matter what I do
Wygląda na to, że nie ma znaczenia, co zrobię
I just can't get through to you
Po prostu nie mogę się do ciebie dodzwonić
But I always know where to find you
Ale zawsze wiem, gdzie cię znaleźć
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Where there's no one to blame
Gdzie nie ma nikogo, kogo można winić
No one can hurt your feelings
Nikt nie może zranić Twoich uczuć
And you don't feel no pain
I nie czujesz żadnego bólu
Everybody loves you
Wszyscy cię kochają
And nobody gets burned
I nikt się nie poparzy
As long as you are living
Tak długo jak żyjesz
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Where nothing can go wrong
Gdzie nic nie może pójść źle
You're always in control
Zawsze masz kontrolę
And we all get annoy
I wszyscy się denerwujemy
And everything is beautiful
I wszystko jest piękne
No need for concern
Nie ma potrzeby się martwić
As long as you are living
Tak długo jak żyjesz
In your perfect world
W twoim idealnym świecie
Thanks To Norman For The First Tab
Dziękuję Normanowi za pierwszą kartę