Sleeping With You 歌詞 日本語訳

Intro: A - D - A - D 4x
イントロ: A - D - A - D 4x
I don't care what they say, I know this is right
彼らが何と言おうと気にしない、これが正しいことはわかっている
Because I feel it deep in my heart
心の奥底で感じているから
They say we're young and wild and we should wait for a while
彼らは言う、私たちは若くてワイルドだから、しばらく待ったほうがいいって
But nothing's gonna keep us apart
でも、私たちを引き離すものは何もない
Well I don't think we're living in sin
まあ、私たちは罪の中で生きているとは思わない
So we can't give up, we can't give in
だから私たちは諦められない、屈服することはできない
Because our love is strong and it can't be wrong
なぜなら私たちの愛は強いし、間違いなんてないから
Ooh and it feels so right
ああ、それは本当に正しいと感じます
So I'll be sleeping with you tonight
だから今夜は君と一緒に寝るよ
We'll be together tonight
今夜は一緒にいるよ
And I don't care if it's wrong or right
そして、それが間違っているか正しいかは気にしません
I'll be sleeping with you, sleeping with you tonight
私はあなたと一緒に寝ます、今夜はあなたと一緒に寝ます
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
So let's give it a try, I know we'll get by
だから試してみましょう、きっとうまくいくと思います
Because our love's enough to see us through
私たちの愛は私たちを乗り越えるのに十分だから
Well if we take a chance we can make it at last
まあ、チャンスをつかめば、ついには成功できるだろう
I know that it's the right thing to do
それが正しいことだと分かっている
Well I don't think we're living in sin
まあ、私たちは罪の中で生きているとは思わない
So we can't give up, we can't give in
だから私たちは諦められない、屈服することはできない
Cos our love is strong and it can't we wrong
私たちの愛は強いから、私たちが間違っているわけがない
Ooh and it feels so right
ああ、それは本当に正しいと感じます
So I'll be sleeping with you tonight
だから今夜は君と一緒に寝るよ
We'll be together tonight
今夜は一緒にいるよ
And I don't care if it's wrong or right
そして、それが間違っているか正しいかは気にしません
I'll be sleeping with you, sleeping with you tonight
私はあなたと一緒に寝ます、今夜はあなたと一緒に寝ます
Solo: A - D - A - E - A - D - A - E
ソロ: A - D - A - E - A - D - A - E
Cos our love is so strong
私たちの愛はとても強いから
Nothing's gonna keep us apart
私たちを引き離すものは何もない
(Key Change)
(キーチェンジ)
Sleeping with you tonight
今夜はあなたと一緒に寝ます
We'll be together tonight
今夜は一緒にいるよ
Well I don't care if it's wrong or right
まあ、それが間違っているか正しいかは気にしない
I'll be sleeping with you
私はあなたと一緒に寝ます
Sleeping With You
スリーピング・ウィズ・ユー
Cause I'll be sleeping with you tonight
今夜は一緒に寝るから
We'll be together tonight
今夜は一緒にいるよ
Well I don't care if it's wrong or right
まあ、それが間違っているか正しいかは気にしない
I'll be sleeping with you, sleeping with you tonight, yeah
私はあなたと一緒に寝ます、今夜はあなたと一緒に寝ます、ええ