Head Up High Paroles Traduction Française

Head Up High
La tête haute
Firewind
Vent de feu
Intro 1 (chord stabs) x2
Intro 1 (coups d'accords) x2
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
F||--7~----0--7--0--7--0--8--|--5~----0--5--0--5--0--7--|
F||--7~----0--7--0--7--0--8--|--5~----0--5--0--5--0--7--|
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Intro 2 (different chords) x3
Intro 2 (accords différents) x3
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Intro ending x1
Fin de l'introduction x1
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
Verse Riff x2
Riff de couplet x2
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E
Q E E H Q E E Q E E
Q E E H Q E E Q E E
Q E E H Q E E Q E E
Q E E H Q E E Q E E
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
W W
WW
(play all these chords with a 'pushed' feel, so they land on the & of 4)
(jouez tous ces accords avec une sensation "poussée", donc ils atterrissent sur le & de 4)
W W
WW
W W W
WWW
W W W
WWW
repeat the first 4 bars - Cm Ab Fm Bb
répéter les 4 premières mesures - Cm Ab Fm Bb
End chorus with this riff:
Terminez le refrain avec ce riff :
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E Q E H
E E E E E E E E E QEH
Go back and repeat intro riff, verse, pre-chorus and chorus
Revenez en arrière et répétez le riff d'intro, le couplet, le pré-refrain et le refrain
Pre- solo break (in 9/8 for one bar)
Pause pré-solo (en 9/8 pour une mesure)
PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E
Q E E E E E E E
Guitar Solo 1
Solo de guitare 1
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Repeat first 6 bars of solo, and end on this lick:
Répétez les 6 premières mesures du solo, et terminez sur ce coup de langue :
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
W
W
Keyboard Solo backing part
Partie d'accompagnement du solo de clavier
PM PM PM PM
PM PM PM PM
H. E E H. E E
H. E E H. E E
PM PM
PM PM
H. E E Q E E Q E E
H. E E Q E E Q E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Guitar Solo 2 (over pre-chorus chords)
Guitar Solo 2 (sur les accords pré-refrain)
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Q. E E E E E
Q.E E E E E
PM PM PM
PM PM PM
E E E E E E S S E
E E E E E E S S E
E E E E Q. E Q S E. Q. S S
E E E E Q. E Q S E. Q. S S
--16--18-----18b--L----------|--18pbr----16-18~----L------15-16-|
--16--18-----18b--L----------|--18pbr----16-18~----L------15-16-|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Repeat chorus for outro
Répétez le refrain pour l'outro
Structure
Structure
Intro riff
Riff d'introduction
Pre-solo break
Pause pré-solo
Guitar Solo 1
Solo de guitare 1
Keyboard Solo
Solo au clavier
Guitar Solo 2
Solo de guitare 2
Chorus/Outro
Chœur/Outro
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser