Arrows Liedtext Deutsche Übersetzung

On occasion, my mouth still bleeds
Gelegentlich blutet mein Mund immer noch
From when I cut it when I was young.
Seit ich es geschnitten habe, als ich jung war.
Give me, give me one more chance
Gib mir, gib mir noch eine Chance
To make my old friends laugh
Um meine alten Freunde zum Lachen zu bringen
To be just a footnote in their paragraph.
Um nur eine Fußnote in ihrem Absatz zu sein.
Pre-horus
Vorhorus
So, I was down but still looking up from the ditch
Ich war also unten, schaute aber immer noch vom Graben nach oben
So they grew their nails out
Also ließen sie ihre Nägel wachsen
They were just trying to scratch my itch.
Sie haben nur versucht, meinen Juckreiz zu lindern.
horus
Horus
If I started over, I'd do the same again.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche noch einmal tun.
If I started over, I would do the same.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche tun.
This is not, my swan song or adieu so beware
Das ist nicht mein Abgesang oder Adieu, also Vorsicht
When they fly my white flag in the air
Wenn sie meine weiße Flagge in der Luft hissen
I'll shoot it down,
Ich werde es abschießen,
I'll shoot it down
Ich werde es abschießen
With arrows.
Mit Pfeilen.
Instrumental
Instrumental
Because I spent all of my time
Weil ich meine ganze Zeit damit verbracht habe
Trying to find what I need
Ich versuche zu finden, was ich brauche
But I was biting the hand that fed me
Aber ich biss in die Hand, die mich fütterte
Pre-horus
Vorhorus
So, I was down but still looking up from the ditch
Ich war also unten, schaute aber immer noch vom Graben nach oben
So they grew their nails out
Also ließen sie ihre Nägel wachsen
They were just trying to scratch my itch.
Sie haben nur versucht, meinen Juckreiz zu lindern.
horus
Horus
If I started over, I'd do the same again.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche noch einmal tun.
If I started over, I would do the same.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche tun.
This is not, my swan song or adieu so beware
Das ist nicht mein Abgesang oder Adieu, also Vorsicht
When they fly my white flag in the air
Wenn sie meine weiße Flagge in der Luft hissen
I'll shoot it down,
Ich werde es abschießen,
I'll shoot it down
Ich werde es abschießen
With arrows.
Mit Pfeilen.
ridge 1
Grat 1
So I stopped running, started walking instead.
Also hörte ich auf zu rennen und begann stattdessen zu laufen.
It was all in my head, nothings against me.
Es war alles in meinem Kopf, nichts gegen mich.
This war was more civil I realized
Mir wurde klar, dass dieser Krieg ziviler war
I had to secede from both sides.
Ich musste mich von beiden Seiten trennen.
Instrumental
Instrumental
ridge 2
Grat 2
I left myself with no ride home
Ich hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren
But it's the last night of summer
Aber es ist die letzte Nacht des Sommers
And I don't mind walking alone.
Und es macht mir nichts aus, alleine zu gehen.
Remember when we were naked
Erinnere dich daran, als wir nackt waren
In the field behind your house?
Auf dem Feld hinter Ihrem Haus?
Instrumental
Instrumental
horus
Horus
If I started over, I'd do the same again.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche noch einmal tun.
If I started over, I would do the same.
Wenn ich noch einmal anfangen würde, würde ich das Gleiche tun.
This is not, my swan song or adieu so beware
Das ist nicht mein Abgesang oder Adieu, also Vorsicht
When they fly my white flag in the air
Wenn sie meine weiße Flagge in der Luft hissen
I'll shoot it down,
Ich werde es abschießen,
I'll shoot it down
Ich werde es abschießen
With arrows.
Mit Pfeilen.