Arrows 歌詞 日本語訳

On occasion, my mouth still bleeds
今でも時折、口から血が出ることがあります
From when I cut it when I was young.
幼い頃に切った時から。
Give me, give me one more chance
もう一度チャンスをくれ
To make my old friends laugh
古い友達を笑わせるために
To be just a footnote in their paragraph.
彼らの段落の単なる脚注として。
Pre-horus
プレホルス
So, I was down but still looking up from the ditch
だから、私は落ち込んでいて、それでも溝から見上げていました
So they grew their nails out
それで彼らは爪を伸ばしました
They were just trying to scratch my itch.
彼らは私のかゆみを掻きむしろうとしただけです。
horus
ホルス
If I started over, I'd do the same again.
もう一度やり直すとしたら、また同じことをするでしょう。
If I started over, I would do the same.
もし最初からやり直すとしたら、私も同じことをするでしょう。
This is not, my swan song or adieu so beware
これは私の白鳥の歌、あるいは別れではないので気をつけてください
When they fly my white flag in the air
彼らが私の白旗を空に掲げるとき
I'll shoot it down,
撃ち落としてやる、
I'll shoot it down
撃ち落としてやる
With arrows.
矢印付き。
Instrumental
インストゥルメンタル
Because I spent all of my time
全ての時間を費やしたから
Trying to find what I need
必要なものを見つけようとしている
But I was biting the hand that fed me
でも私は私に栄養を与えてくれた手を噛んでいた
Pre-horus
プレホルス
So, I was down but still looking up from the ditch
だから、私は落ち込んでいて、それでも溝から見上げていました
So they grew their nails out
それで彼らは爪を伸ばしました
They were just trying to scratch my itch.
彼らは私のかゆみを掻きむしろうとしただけです。
horus
ホルス
If I started over, I'd do the same again.
もう一度やり直すとしたら、また同じことをするでしょう。
If I started over, I would do the same.
もし最初からやり直すとしたら、私も同じことをするでしょう。
This is not, my swan song or adieu so beware
これは私の白鳥の歌、あるいは別れではないので気をつけてください
When they fly my white flag in the air
彼らが私の白旗を空に掲げるとき
I'll shoot it down,
撃ち落としてやる、
I'll shoot it down
撃ち落としてやる
With arrows.
矢印付き。
ridge 1
尾根1
So I stopped running, started walking instead.
そこで私は走るのをやめ、代わりに歩き始めました。
It was all in my head, nothings against me.
それはすべて私の頭の中にあり、私に反対するものは何もありませんでした。
This war was more civil I realized
この戦争はもっと内戦だったことがわかった
I had to secede from both sides.
私は両側から離脱しなければなりませんでした。
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge 2
尾根2
I left myself with no ride home
私は家に帰ることができずに一人になってしまいました
But it's the last night of summer
でも夏の最後の夜です
And I don't mind walking alone.
そして、一人で歩いても大丈夫です。
Remember when we were naked
私たちが裸だったときのことを思い出してください
In the field behind your house?
家の裏の畑で？
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
If I started over, I'd do the same again.
もう一度やり直すとしたら、また同じことをするでしょう。
If I started over, I would do the same.
もし最初からやり直すとしたら、私も同じことをするでしょう。
This is not, my swan song or adieu so beware
これは私の白鳥の歌、あるいは別れではないので気をつけてください
When they fly my white flag in the air
彼らが私の白旗を空に掲げるとき
I'll shoot it down,
撃ち落としてやる、
I'll shoot it down
撃ち落としてやる
With arrows.
矢印付き。