Arrows Songtekst Nederlandse Vertaling

On occasion, my mouth still bleeds
Af en toe bloedt mijn mond nog steeds
From when I cut it when I was young.
Vanaf het moment dat ik het sneed toen ik jong was.
Give me, give me one more chance
Geef me, geef me nog één kans
To make my old friends laugh
Om mijn oude vrienden aan het lachen te maken
To be just a footnote in their paragraph.
Om slechts een voetnoot in hun paragraaf te zijn.
Pre-horus
Pre-horus
So, I was down but still looking up from the ditch
Dus ik lag beneden, maar keek nog steeds omhoog vanuit de greppel
So they grew their nails out
Dus lieten ze hun nagels groeien
They were just trying to scratch my itch.
Ze probeerden alleen maar aan mijn jeuk te krabben.
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde opnieuw doen.
If I started over, I would do the same.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde doen.
This is not, my swan song or adieu so beware
Dit is het niet, mijn zwanenzang of adieu, dus pas op
When they fly my white flag in the air
Als ze mijn witte vlag in de lucht laten wapperen
I'll shoot it down,
Ik schiet het neer,
I'll shoot it down
Ik schiet het neer
With arrows.
Met pijlen.
Instrumental
Instrumentaal
Because I spent all of my time
Omdat ik al mijn tijd besteedde
Trying to find what I need
Ik probeer te vinden wat ik nodig heb
But I was biting the hand that fed me
Maar ik beet in de hand die mij voedde
Pre-horus
Pre-horus
So, I was down but still looking up from the ditch
Dus ik lag beneden, maar keek nog steeds omhoog vanuit de greppel
So they grew their nails out
Dus lieten ze hun nagels groeien
They were just trying to scratch my itch.
Ze probeerden alleen maar aan mijn jeuk te krabben.
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde opnieuw doen.
If I started over, I would do the same.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde doen.
This is not, my swan song or adieu so beware
Dit is het niet, mijn zwanenzang of adieu, dus pas op
When they fly my white flag in the air
Als ze mijn witte vlag in de lucht laten wapperen
I'll shoot it down,
Ik schiet het neer,
I'll shoot it down
Ik schiet het neer
With arrows.
Met pijlen.
ridge 1
nok 1
So I stopped running, started walking instead.
Dus stopte ik met rennen, maar begon te lopen.
It was all in my head, nothings against me.
Het zat allemaal in mijn hoofd, niets tegen mij.
This war was more civil I realized
Deze oorlog was burgerlijker, besefte ik
I had to secede from both sides.
Ik moest me van beide kanten afscheiden.
Instrumental
Instrumentaal
ridge 2
nok 2
I left myself with no ride home
Ik liet mezelf achter zonder lift naar huis
But it's the last night of summer
Maar het is de laatste avond van de zomer
And I don't mind walking alone.
En ik vind het niet erg om alleen te lopen.
Remember when we were naked
Weet je nog toen we naakt waren
In the field behind your house?
In het veld achter je huis?
Instrumental
Instrumentaal
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde opnieuw doen.
If I started over, I would do the same.
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik hetzelfde doen.
This is not, my swan song or adieu so beware
Dit is het niet, mijn zwanenzang of adieu, dus pas op
When they fly my white flag in the air
Als ze mijn witte vlag in de lucht laten wapperen
I'll shoot it down,
Ik schiet het neer,
I'll shoot it down
Ik schiet het neer
With arrows.
Met pijlen.