Arrows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On occasion, my mouth still bleeds
Bazen ağzım hala kanıyor
From when I cut it when I was young.
Küçükken kestiğim zamandan beri.
Give me, give me one more chance
Ver bana, bana bir şans daha ver
To make my old friends laugh
Eski dostlarımı güldürmek için
To be just a footnote in their paragraph.
Paragraflarında sadece bir dipnot olmak.
Pre-horus
Horus öncesi
So, I was down but still looking up from the ditch
Yani, aşağıdaydım ama hâlâ hendekten yukarıya bakıyordum
So they grew their nails out
Böylece tırnaklarını uzattılar
They were just trying to scratch my itch.
Sadece kaşıntımı kaşımaya çalışıyorlardı.
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Yeniden başlasaydım yine aynısını yapardım.
If I started over, I would do the same.
Eğer yeniden başlasaydım, ben de aynısını yapardım.
This is not, my swan song or adieu so beware
Bu benim kuğu şarkım ya da elveda değil, o yüzden dikkatli ol
When they fly my white flag in the air
Beyaz bayrağımı havada dalgalandırdıklarında
I'll shoot it down,
Onu vuracağım,
I'll shoot it down
Onu vuracağım
With arrows.
Oklarla.
Instrumental
enstrümantal
Because I spent all of my time
Çünkü tüm zamanımı harcadım
Trying to find what I need
İhtiyacım olanı bulmaya çalışıyorum
But I was biting the hand that fed me
Ama beni besleyen eli ısırıyordum
Pre-horus
Horus öncesi
So, I was down but still looking up from the ditch
Yani, aşağıdaydım ama hâlâ hendekten yukarıya bakıyordum
So they grew their nails out
Böylece tırnaklarını uzattılar
They were just trying to scratch my itch.
Sadece kaşıntımı kaşımaya çalışıyorlardı.
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Yeniden başlasaydım yine aynısını yapardım.
If I started over, I would do the same.
Eğer yeniden başlasaydım, ben de aynısını yapardım.
This is not, my swan song or adieu so beware
Bu benim kuğu şarkım ya da elveda değil, o yüzden dikkatli ol
When they fly my white flag in the air
Beyaz bayrağımı havada dalgalandırdıklarında
I'll shoot it down,
Onu vuracağım,
I'll shoot it down
Onu vuracağım
With arrows.
Oklarla.
ridge 1
sırt 1
So I stopped running, started walking instead.
Bu yüzden koşmayı bıraktım, onun yerine yürümeye başladım.
It was all in my head, nothings against me.
Hepsi kafamın içindeydi, bana karşı hiçbir şey yoktu.
This war was more civil I realized
Bu savaşın daha medeni olduğunu fark ettim
I had to secede from both sides.
Her iki taraftan da ayrılmak zorunda kaldım.
Instrumental
enstrümantal
ridge 2
sırt 2
I left myself with no ride home
Kendimi eve arabasız bıraktım
But it's the last night of summer
Ama bu yazın son gecesi
And I don't mind walking alone.
Ve yalnız yürümeyi umursamıyorum.
Remember when we were naked
Çıplak olduğumuz zamanları hatırla
In the field behind your house?
Evinizin arkasındaki tarlada mı?
Instrumental
enstrümantal
horus
horus
If I started over, I'd do the same again.
Yeniden başlasaydım yine aynısını yapardım.
If I started over, I would do the same.
Eğer yeniden başlasaydım, ben de aynısını yapardım.
This is not, my swan song or adieu so beware
Bu benim kuğu şarkım ya da elveda değil, bu yüzden dikkatli olun
When they fly my white flag in the air
Beyaz bayrağımı havada dalgalandırdıklarında
I'll shoot it down,
Onu vuracağım,
I'll shoot it down
Onu vuracağım
With arrows.
Oklarla.