Bed Sores 歌詞 日本語訳

I'm glad that you still came by
まだ来てくれて嬉しいです
It wasn't really icy outside
外はあまり寒くなかったです
I was just in one of my moods
ちょうど気分が高揚していたところだった
Now we're laughing on bed sheets in my room
今、私たちは部屋のベッドシーツの上で笑っています
My mother she slept on the couch
私の母はソファで寝ていました
While deer hooves made holes in the ground
鹿のひづめが地面に穴をあけている間
Maybe my brother's blood
もしかしたら兄の血かも知れません
Dripped on me from the top bunk
上段のベッドから私に滴り落ちました
horus
ホルス
I keep telling myseeee--eeeelf, that everybody's tale's better than my own
私は myseeee-eeelf に言い続けています、みんなの物語は私の物語よりも優れていると
And my Heeee--eeeeell is my own
そして、私の Heeee-eeeeell は私のものです
The neighbors were young back then
当時近所の人たちは若かった
And their homes were new to them
そして彼らの家は彼らにとって新しいものでした
Now they can't sleep at night
今彼らは夜も眠れない
'Cause their husbands are dying inside, their husbands are dying inside
だって彼らの夫は心の中で死につつある、彼らの夫は心の中で死につつあるから
horus
ホルス
I keep telling myseeee--eeeelf, that everybody's tale's better than my own
私は myseeee-eeelf に言い続けています、みんなの物語は私の物語よりも優れていると
And my Heeee--eeeeell is my own
そして、私の Heeee-eeeeell は私のものです
ridge
尾根
These houses are headstones
これらの家は墓石です
These basements they are graves
この地下室は墓だ
After getting out, I never thought I would want back in
出て行った後、また戻りたいとは思わなかった
I want back in
戻りたいです
horus
ホルス
I keep telling myseeee--eeeelf, that everybody's tale's better than my own
私は myseeee-eeelf に言い続けています、みんなの物語は私の物語よりも優れていると
And my Heeee--eeeeell is my own
そして、私の Heeee-eeeeell は私のものです
everybody's tale's better than my own
みんなの話は私の話よりも優れている
And my Heeee--eeeeell is my own
そして、私の Heeee-eeeeell は私のものです