The Wild Bunch 歌詞 日本語訳

Like a landlocked Brian Wilson
内陸のブライアン・ウィルソンのように
Always aching for the tide
いつも潮を求めてうずいている
Our heads comfortable on the pillow
私たちの頭は枕の上で快適です
But always thinking on the other side
でもいつも反対側のことを考えている
Pre-horus
プレホルス
We all grew up weird enough
私たちは皆、十分に奇妙に成長しました
To laugh at how we used to be
かつての私たちを笑い飛ばすために
Did you turn out weird enough
あなたは十分に奇妙に見えましたか
To laugh at how you used to be
かつての君を笑うために
horus
ホルス
I've stopped searching for the answers
答えを探すのはもうやめた
I've learned my lesson
教訓を学びました
'Cause time is just a rhetorical question
だって時間なんて単なる修辞的な質問だから
Instrumental
インストゥルメンタル
I was promised a lot
たくさん約束してもらった
So I took some time to cross some seas
だから私は少し時間をかけて海を渡った
This must be the part where my ship wrecked
ここは私の船が難破した部分に違いない
Now I'm left alone with the breeze from the sea
今、私は海からの風とともに一人取り残されています
Pre-horus
プレホルス
We all grew up weird enough
私たちは皆、十分に奇妙に成長しました
To laugh at how we used to be
かつての私たちを笑い飛ばすために
Did you turn out weird enough
あなたは十分に奇妙に見えましたか
To laugh at how you used to be
かつての君を笑うために
horus
ホルス
I've stopped searching for the answers
答えを探すのはもうやめた
I've learned my lesson
教訓を学びました
'Cause time is just a rhetorical question
だって時間なんて単なる修辞的な質問だから
And I came out with a bang
そして勢いよく出てきました
ridge 1
尾根1
We built this home on top of
私たちはこの家の上にこの家を建てました
Ancient Indian burial grounds
古代インドの墓地
We built this home on top of
私たちはこの家の上にこの家を建てました
Whenever something goes right
何かがうまくいくたびに
Something goes wrong
何か問題が発生しました
And it's been this way too long
そして、これはあまりにも長い間続いた
We built this home on top of
私たちはこの家の上にこの家を建てました
Ancient Indian burial grounds
古代インドの墓地
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge 2
尾根2
At least now I know that what I have
少なくとも今は自分が持っているものを知っています
Was built by the people I love
私が愛する人々によって建てられました
You wish you loved anything
何でも愛せたらよかったのに
The way I love my friends
私が友達を愛する方法
Now we're moving glaciers
今、私たちは氷河を移動させています
I hope this never ends
これが終わらないことを願っています
Instrumental
インストゥルメンタル
Pre-horus
プレホルス
We all grew up weird enough
私たちは皆、十分に奇妙に成長しました
To laugh at how we used to be
かつての私たちを笑い飛ばすために
Did you turn out weird enough
あなたは十分に奇妙に見えましたか
To laugh at how you used to be
かつての君を笑うために
We all grew up weird enough
私たちは皆、十分に奇妙に成長しました