Bathroom Scenario Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:38:32 +0100
Datum: Di, 13. Januar 1998 09:38:32 +0100
From: Tilman Heckel
Von: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Betreff: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Bathroom Scenario (Fischer Z)
Badezimmer-Szenario (Fischer Z)
Everywhere I go
Überall, wo ich hingehe
I find birthpills in the bathroom
Im Badezimmer finde ich Geburtspillen
Part of the scenery
Teil der Landschaft
Have you had one today
Hattest du heute schon eins?
No longer shocking
Nicht mehr schockierend
The inside of handbags
Das Innere von Handtaschen
Used to be hidden
War früher versteckt
Now out on display
Jetzt zu sehen
Professional women
Berufstätige Frauen
who work for a living
die für ihren Lebensunterhalt arbeiten
Run through their washing
Gehen Sie ihre Wäsche durch
When they come home at night
Wenn sie nachts nach Hause kommen
Jars of cosmetics
Kosmetikdosen
Petroleum jelly
Vaseline
Like turkish delight
Wie türkisches Vergnügen
Modern World how I hate it
Moderne Welt, wie ich sie hasse
Modern World you can take it
Moderne Welt, du kannst es nehmen
Modern World your magic's gone for me
Moderne Welt, deine Magie ist für mich verschwunden
Where's the mystery that there used to be?
Wo ist das Geheimnis, das es früher gab?
No more escaping you're
Kein Entkommen mehr
Caught in the crossfire
Im Kreuzfeuer gefangen
See yourself naked
Sehen Sie sich nackt
As you stand on the scales
Während Sie auf der Waage stehen
No more illusions
Keine Illusionen mehr
Under strip lighting
Unter Streifenbeleuchtung
So heartless and truthful
So herzlos und ehrlich
It tells you no lies
Es erzählt dir keine Lügen
Modern World ...
Moderne Welt ...
Transcript by Tilman Heckel
Transkript von Tilman Heckel