Bathroom Scenario Paroles Traduction Française

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:38:32 +0100
Date : mardi 13 janvier 1998 09:38:32 +0100
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Objet : CRD : f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Bathroom Scenario (Fischer Z)
Scénario de salle de bain (Fischer Z)
Everywhere I go
Partout où je vais
I find birthpills in the bathroom
Je trouve des pilules anti-accouchement dans la salle de bain
Part of the scenery
Une partie du décor
Have you had one today
En avez-vous eu un aujourd'hui
No longer shocking
Ce n'est plus choquant
The inside of handbags
L'intérieur des sacs à main
Used to be hidden
Avant, c'était caché
Now out on display
Maintenant exposé
Professional women
Femmes professionnelles
who work for a living
qui travaille pour gagner sa vie
Run through their washing
Parcourez leur lessive
When they come home at night
Quand ils rentrent à la maison le soir
Jars of cosmetics
Pots de cosmétiques
Petroleum jelly
Vaseline
Like turkish delight
Comme un délice turc
Modern World how I hate it
Le monde moderne, comme je le déteste
Modern World you can take it
Monde moderne, tu peux le prendre
Modern World your magic's gone for me
Monde moderne, ta magie est partie pour moi
Where's the mystery that there used to be?
Où est le mystère qu'il y avait autrefois ?
No more escaping you're
Ne t'échappe plus, tu es
Caught in the crossfire
Pris entre deux feux
See yourself naked
Voyez-vous nu
As you stand on the scales
Tandis que vous vous tenez sur la balance
No more illusions
Plus d'illusions
Under strip lighting
Éclairage sous bande
So heartless and truthful
Tellement sans cœur et véridique
It tells you no lies
Il ne vous dit aucun mensonge
Modern World ...
Monde moderne...
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel