Bathroom Scenario 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:38:32 +0100
日付: 火曜日、1998 年 1 月 13 日 09:38:32 +0100
From: Tilman Heckel
From: ティルマン・ヘッケル
Subject: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
件名: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Bathroom Scenario (Fischer Z)
バスルームのシナリオ (Fischer Z)
Everywhere I go
どこへ行っても
I find birthpills in the bathroom
バスルームで避妊薬を見つけた
Part of the scenery
風景の一部
Have you had one today
今日は食べましたか？
No longer shocking
もう衝撃的ではない
The inside of handbags
ハンドバッグの内側
Used to be hidden
昔は隠されていた
Now out on display
ただいま展示中です
Professional women
女性プロフェッショナル
who work for a living
生活のために働く人
Run through their washing
洗濯物を駆け抜ける
When they come home at night
彼らが夜に帰宅すると
Jars of cosmetics
化粧品の瓶
Petroleum jelly
ワセリン
Like turkish delight
トルコ料理のような
Modern World how I hate it
現代世界がどんなに嫌いか
Modern World you can take it
モダンワールド、あなたはそれを受け入れることができます
Modern World your magic's gone for me
モダンワールド、あなたの魔法はもう消えてしまった
Where's the mystery that there used to be?
かつて存在していた謎はどこへ？
No more escaping you're
もうあなたから逃げることはできません
Caught in the crossfire
十字砲火に巻き込まれた
See yourself naked
自分の裸を見てみよう
As you stand on the scales
体重計の上に立つと
No more illusions
もう幻想はいりません
Under strip lighting
ストリップ照明の下で
So heartless and truthful
とても無情で誠実
It tells you no lies
それは嘘をつきません
Modern World ...
現代世界 ...
Transcript by Tilman Heckel
ティルマン・ヘッケルによる転写