Bathroom Scenario Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:38:32 +0100
Datum: di, 13 januari 1998 09:38:32 +0100
From: Tilman Heckel
Van: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/bathroom_scenario.crd
Onderwerp: CRD: f/fischer_z/badkamer_scenario.crd
Bathroom Scenario (Fischer Z)
Badkamerscenario (Fischer Z)
Everywhere I go
Overal waar ik ga
I find birthpills in the bathroom
Ik vind geboortepillen in de badkamer
Part of the scenery
Een deel van het landschap
Have you had one today
Heb je er vandaag één gehad
No longer shocking
Niet langer schokkend
The inside of handbags
De binnenkant van handtassen
Used to be hidden
Was vroeger verborgen
Now out on display
Nu tentoongesteld
Professional women
Professionele vrouwen
who work for a living
die werken voor de kost
Run through their washing
Doorloop hun was
When they come home at night
Als ze 's avonds thuiskomen
Jars of cosmetics
Potten met cosmetica
Petroleum jelly
Petroleumgelei
Like turkish delight
Zoals Turks fruit
Modern World how I hate it
Moderne wereld, wat haat ik het
Modern World you can take it
Moderne wereld, je kunt er tegen
Modern World your magic's gone for me
Moderne wereld, jouw magie is voor mij verdwenen
Where's the mystery that there used to be?
Waar is het mysterie dat er vroeger was?
No more escaping you're
Je kunt niet meer ontsnappen
Caught in the crossfire
Gevangen in het kruisvuur
See yourself naked
Zie jezelf naakt
As you stand on the scales
Terwijl je op de weegschaal staat
No more illusions
Geen illusies meer
Under strip lighting
Onder stripverlichting
So heartless and truthful
Zo harteloos en waarheidsgetrouw
It tells you no lies
Het vertelt je geen leugens
Modern World ...
Moderne wereld...
Transcript by Tilman Heckel
Transcriptie door Tilman Heckel