Berlin Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:30:30 +0100
Datum: Di, 13. Januar 1998 09:30:30 +0100
From: Tilman Heckel
Von: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Betreff: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Berlin (Fischer Z)
Berlin (Fischer Z)
These sore red eyes
Diese schmerzenden roten Augen
explore the room again
Erkunden Sie den Raum noch einmal
The signed pictures of film stars who stayed here in eras
Die signierten Bilder von Filmstars, die in verschiedenen Epochen hier übernachtet haben
that knew of no wall
das kannte keine Mauer
Berlin, Berlin ...
Berlin, Berlin ...
Far out the old world lives
Weit draußen lebt die alte Welt
on this island in Germany
auf dieser Insel in Deutschland
And still out there through the window at six in the morning
Und immer noch um sechs Uhr morgens da draußen durch das Fenster
The essence survives
Die Essenz bleibt bestehen
Berlin, Berlin ...
Berlin, Berlin ...
Bm A F# G A (2x)
Bm A F# G A (2x)
Come they told me, down to the dark clubs at night
Komm, sagten sie mir, nachts in die dunklen Clubs
They'll surprise you, the one's who are asleep when it's light
Sie werden Sie überraschen, diejenigen, die schlafen, wenn es hell ist
So outrageous, like tropical birds in a cage
So unverschämt, wie tropische Vögel in einem Käfig
Out from underneath their stones
Unter ihren Steinen hervor
Berlin...
Berlin...
Young faces new ideals,
Young steht vor neuen Idealen,
in search of paradise
auf der Suche nach dem Paradies
They merge into the history, the theatre of memories
Sie verschmelzen mit der Geschichte, dem Theater der Erinnerungen
that make up the feel
die das Gefühl ausmachen
of Berlin, Berlin ...
von Berlin, Berlin ...
Transcript by Tilman Heckel
Transkript von Tilman Heckel