Berlin Paroles Traduction Française

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:30:30 +0100
Date : mardi 13 janvier 1998 09:30:30 +0100
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Objet : CRD : f/fischer_z/berlin.crd
Berlin (Fischer Z)
Berlin (Fischer Z)
These sore red eyes
Ces yeux rouges et douloureux
explore the room again
explorez à nouveau la pièce
The signed pictures of film stars who stayed here in eras
Les photos signées des stars de cinéma qui ont séjourné ici à différentes époques
that knew of no wall
qui ne connaissait aucun mur
Berlin, Berlin ...
Berlin, Berlin...
Far out the old world lives
Loin du vieux monde vit
on this island in Germany
sur cette île en Allemagne
And still out there through the window at six in the morning
Et toujours dehors par la fenêtre à six heures du matin
The essence survives
L'essence survit
Berlin, Berlin ...
Berlin, Berlin...
Bm A F# G A (2x)
Bm A F# G A (2x)
Come they told me, down to the dark clubs at night
Viens, m'ont-ils dit, dans les clubs sombres la nuit
They'll surprise you, the one's who are asleep when it's light
Ils vont te surprendre, ceux qui dorment quand il fait jour
So outrageous, like tropical birds in a cage
Tellement scandaleux, comme des oiseaux tropicaux en cage
Out from underneath their stones
De dessous leurs pierres
Berlin...
Berlin....
Young faces new ideals,
Les jeunes font face à de nouveaux idéaux,
in search of paradise
à la recherche du paradis
They merge into the history, the theatre of memories
Ils se fondent dans l'histoire, théâtre des souvenirs
that make up the feel
qui composent la sensation
of Berlin, Berlin ...
de Berlin, Berlin...
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel