Berlin 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:30:30 +0100
日付: 火曜日、1998 年 1 月 13 日 09:30:30 +0100
From: Tilman Heckel
From: ティルマン・ヘッケル
Subject: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
件名: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Berlin (Fischer Z)
ベルリン (フィッシャー Z)
These sore red eyes
この痛くて赤い目
explore the room again
もう一度部屋を探索してみる
The signed pictures of film stars who stayed here in eras
時代にここに滞在した映画スターのサイン入り写真
that knew of no wall
それは壁を知らなかった
Berlin, Berlin ...
ベルリン、ベルリン…
Far out the old world lives
はるか彼方に古い世界が住んでいる
on this island in Germany
ドイツのこの島で
And still out there through the window at six in the morning
そして朝の6時にもまだ窓から外にいます
The essence survives
本質は生き残る
Berlin, Berlin ...
ベルリン、ベルリン…
Bm A F# G A (2x)
Bm A F# G A (2x)
Come they told me, down to the dark clubs at night
彼らは私に言った、夜の暗いクラブへ
They'll surprise you, the one's who are asleep when it's light
明るいうちに眠っている人はあなたを驚かせるでしょう
So outrageous, like tropical birds in a cage
とんでもない、まるで籠の中の熱帯の鳥のよう
Out from underneath their stones
彼らの石の下から出てくる
Berlin...
ベルリン…
Young faces new ideals,
若者は新たな理想に直面し、
in search of paradise
楽園を求めて
They merge into the history, the theatre of memories
彼らは歴史、思い出の劇場に溶け込む
that make up the feel
感触を構成するもの
of Berlin, Berlin ...
ベルリンの、ベルリン...
Transcript by Tilman Heckel
ティルマン・ヘッケルによる転写