Berlin Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:30:30 +0100
Datum: di, 13 januari 1998 09:30:30 +0100
From: Tilman Heckel
Van: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Onderwerp: CRD: f/fischer_z/berlin.crd
Berlin (Fischer Z)
Berlijn (Fischer Z)
These sore red eyes
Deze pijnlijke rode ogen
explore the room again
verken de kamer opnieuw
The signed pictures of film stars who stayed here in eras
De gesigneerde foto's van filmsterren die hier in tijdperken verbleven
that knew of no wall
die geen muur kende
Berlin, Berlin ...
Berlijn, Berlijn...
Far out the old world lives
Ver weg leeft de oude wereld
on this island in Germany
op dit eiland in Duitsland
And still out there through the window at six in the morning
En nog steeds daarbuiten door het raam om zes uur 's ochtends
The essence survives
De essentie overleeft
Berlin, Berlin ...
Berlijn, Berlijn...
Bm A F# G A (2x)
Bm A F# G A (2x)
Come they told me, down to the dark clubs at night
Kom, zeiden ze tegen mij, 's nachts naar de donkere clubs
They'll surprise you, the one's who are asleep when it's light
Ze zullen je verrassen, degene die slaapt als het licht is
So outrageous, like tropical birds in a cage
Zo schandalig, als tropische vogels in een kooi
Out from underneath their stones
Onder hun stenen vandaan
Berlin...
Berlijn...
Young faces new ideals,
Jongeren worden geconfronteerd met nieuwe idealen,
in search of paradise
op zoek naar het paradijs
They merge into the history, the theatre of memories
Ze gaan op in de geschiedenis, het theater van herinneringen
that make up the feel
die het gevoel bepalen
of Berlin, Berlin ...
van Berlijn, Berlijn...
Transcript by Tilman Heckel
Transcriptie door Tilman Heckel