In England Paroles Traduction Française

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:33:41 +0100
Date : mardi 13 janvier 1998 09:33:41 +0100
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/in_england.crd
Objet : CRD : f/fischer_z/in_england.crd
In England (Fischer Z)
En Angleterre (Fischer Z)
Colourful compartments
Compartiments colorés
Desert island views
Vues sur les îles désertes
Elusive in England
Insaisissable en Angleterre
Forget the fabrications
Oubliez les fabrications
Give us all a clue
Donnez-nous à tous un indice
Have faith in horizon
Ayez confiance en l'horizon
Intercity interlude
Intermède interurbain
Jack and Jill rub thighs and think it's rude
Jack et Jill se frottent les cuisses et pensent que c'est impoli
Keeping close along the line
Rester proche le long de la ligne
Lovers losing sense of time
Les amoureux perdent la notion du temps
In England, in England, in England, in England
En Angleterre, en Angleterre, en Angleterre, en Angleterre
In England, in England, in England, in England
En Angleterre, en Angleterre, en Angleterre, en Angleterre
In England, in England, in England, in England
En Angleterre, en Angleterre, en Angleterre, en Angleterre
Oooooh that's nice, Oooooh Paradise
Oooooh c'est sympa, Oooooh le paradis
Many manifestos
De nombreux manifestes
Nailed up on the wall
Cloué au mur
Out of the blue ... only for you
À l'improviste... seulement pour toi
Printed regulations
Règlements imprimés
Quick to disapprove
Rapide à désapprouver
Restrictions restrictions
Restrictions restrictions
Skin and bones can't find a way
La peau et les os ne trouvent pas de chemin
To keep the British blues at bay
Pour tenir à distance le blues britannique
Underneath the surface laughter
Sous le rire superficiel
Voices quiver in the dark
Les voix frémissent dans le noir
In England, in England, in England, in England
En Angleterre, en Angleterre, en Angleterre, en Angleterre
(Oooooh that's nice, Oooooh Paradise)
(Oooooh c'est sympa, Oooooh Paradis)
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel