In England 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:33:41 +0100
日付: 火曜日、1998 年 1 月 13 日 09:33:41 +0100
From: Tilman Heckel
From: ティルマン・ヘッケル
Subject: CRD: f/fischer_z/in_england.crd
件名: CRD: f/fischer_z/in_england.crd
In England (Fischer Z)
イングランドにて（フィッシャーZ）
Colourful compartments
カラフルなコンパートメント
Desert island views
無人島の景色
Elusive in England
イギリスではとらえどころのない
Forget the fabrications
捏造は忘れてください
Give us all a clue
みんなにヒントを与えてください
Have faith in horizon
地平線を信じて
Intercity interlude
インターシティの間奏曲
Jack and Jill rub thighs and think it's rude
ジャックとジルは太ももをさすって失礼だと思う
Keeping close along the line
線に沿って寄り添っていく
Lovers losing sense of time
時間の感覚を失った恋人たち
In England, in England, in England, in England
イギリスで、イギリスで、イギリスで、イギリスで
In England, in England, in England, in England
イギリスで、イギリスで、イギリスで、イギリスで
In England, in England, in England, in England
イギリスで、イギリスで、イギリスで、イギリスで
Oooooh that's nice, Oooooh Paradise
ああ、それはいいことだ、ああ、パラダイス
Many manifestos
多くのマニフェスト
Nailed up on the wall
壁に釘付けにされた
Out of the blue ... only for you
突然…あなただけに
Printed regulations
印刷された規制
Quick to disapprove
すぐに不承認になる
Restrictions restrictions
制限事項 制限事項
Skin and bones can't find a way
皮も骨も道が見つからない
To keep the British blues at bay
ブリティッシュブルースを寄せ付けないために
Underneath the surface laughter
表面下の笑い
Voices quiver in the dark
声は暗闇で震える
In England, in England, in England, in England
イギリスで、イギリスで、イギリスで、イギリスで
(Oooooh that's nice, Oooooh Paradise)
(ああ、それはいいことだ、ああ、パラダイス)
Transcript by Tilman Heckel
ティルマン・ヘッケルによる転写