Marliese 歌詞 日本語訳

Fisher-Z (John Watts) - Marliese
フィッシャー Z (ジョン ワッツ) - マルリーズ
This is one of my favourite songs. Enjoy!
これは私のお気に入りの曲の一つです。楽しむ！
Intro: G ? C ? G - C
イントロ：G? Ｃ？ G - C
I told them I take photos for this magazine.
私はこの雑誌のために写真を撮っていると彼らに言いました。
They let me in to see you comb your hair.
あなたが髪をとかしているのを見るために、彼らは私を中に入れてくれました。
I watched for signs as I came through that door.
私はそのドアを通過するときに気配を観察しました。
The anxious eyes that I've been waiting for.
待ち望んでいた不安そうな瞳。
It's no use hoping I'm a dream.
私が夢であることを願っても無駄です。
Chorus:
コーラス：
Oh Marliese
ああ、マルリーゼ
The waiting almost brought me to my knees.
待っている間、私は膝をつきそうになりました。
Oh Marliese
ああ、マルリーゼ
You didn't really think I'd leave you in peace.
あなたは私があなたを安らかに置いておけるとは本当に思っていませんでした。
Intro again
もう一度イントロ
It's no use crying out ?cos they can't help you now.
叫んでも無駄です、もう彼らはあなたを助けることができないのですから。
You're forced to hear the words I have to say
あなたは私の言わなければならない言葉を聞かざるを得ません
I saw your face when I was taken down
降ろされたときにあなたの顔を見ました
You seemed so pleased, you're not so happy now
あなたはとても幸せそうに見えましたが、今はそれほど幸せではありません
It's your turn to be afraid
今度はあなたが怖がる番です
(chorus x 2)
(コーラス×2)
So where's the smooth composure of the movie star
映画スターの滑らかな冷静さはどこへやら
You must have played this many times before
これまでに何度もプレイしたことがあるはずです
Do I see tears? Well surely that's not true
涙が見えますか？まあ確かにそれは真実ではない
Don't kid yourself, it's not worth hurting you.
冗談を言わないでください、あなたを傷つける価値はありません。
But remember when you try to sleep.
しかし、眠ろうとするときに思い出してください。
(chorus)
（コーラス）