Pretty Paracetamol 歌詞 日本語訳

Pretty Paracetamol - Fischer Z
かなりのパラセタモール - Fischer Z
Email: flocke.r@opencae.de
電子メール: flocke.r@opencae.de
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
とても素敵なパラセタモール、あなたは私の痛んだ額を和らげてくれます、
I need you when my head is spinning round,
頭がぐるぐる回っているときはあなたが必要です、
I look into the looking glass but none of them is me,
鏡をのぞいてみるが、どれも私ではない、
It takes at least an hour to pin me down,
私を捕まえるには少なくとも1時間はかかります、
First impressions often lie,
第一印象は嘘をつくことが多いので、
They often fool the naked eye.
彼らはしばしば肉眼を欺きます。
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
そっと舌の上であなたを抱きしめて、そしてあなたは去っていく、
It's hard to read the writing on the label,
ラベルの文字が読みにくいですが、
I force my hands out sideways but I can't resist the strain,
無理に手を横に出すけど緊張に耐えられず、
And it don't help me, no it don't help me,
そしてそれは私を助けません、いいえ、それは私を助けません、
First impressions often lie,
第一印象は嘘をつくことが多いので、
They often fool the naked eye.
彼らはしばしば肉眼を欺きます。
I think I recognize a friendly face I've seen before, (don't you despair)
前に見たことのあるフレンドリーな顔に見覚えがあると思います（絶望しないでください）
It's moving far too quickly to be sure,
確かに進むのが早すぎて、
Tangled in a web of twisted memories and lies, (There's no one there)
歪んだ記憶と嘘の網に絡まって (そこには誰もいない)
I'm fighting for a reason to go on.
私は続ける理由のために戦っている。
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
とても素敵なパラセタモール、あなたは私の痛んだ額を和らげてくれます、
I need you when my heard is spinning round,
私の耳がぐるぐる回っているとき、私にはあなたが必要です、
I multiply myself by two in the mirror of the wall,
壁の鏡で自分を2倍にする、
But id don't help me, no it don't help me,
でもそれは私を助けません、いいえ、それは私を助けません、
First impressions often lie,
第一印象は嘘をつくことが多いので、
They often fool the naked eye.
彼らはしばしば肉眼を欺きます。
I think I've lost control, I think I've lost control,
コントロールを失ったと思う、コントロールを失ったと思う、
I think I've lost control, I think I've lost control
コントロールを失ったと思う、コントロールを失ったと思う