Pretty Paracetamol Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Paracetamol - Fischer Z
Mooie Paracetamol - Fischer Z
Email: flocke.r@opencae.de
E-mail: kudde.r@opencae.de
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
Mooie paracetamol, je verzacht mijn pijnlijke voorhoofd,
I need you when my head is spinning round,
Ik heb je nodig als mijn hoofd ronddraait,
I look into the looking glass but none of them is me,
Ik kijk in de spiegel, maar geen van hen ben ik,
It takes at least an hour to pin me down,
Het duurt minstens een uur om mij vast te pinnen,
First impressions often lie,
Eerste indrukken liegen vaak:
They often fool the naked eye.
Ze houden vaak het blote oog voor de gek.
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
Ik houd je zachtjes op mijn tong en dan drijf je weg,
It's hard to read the writing on the label,
Het is moeilijk om de tekst op het etiket te lezen,
I force my hands out sideways but I can't resist the strain,
Ik dwing mijn handen zijwaarts, maar ik kan de spanning niet weerstaan,
And it don't help me, no it don't help me,
En het helpt mij niet, nee het helpt mij niet,
First impressions often lie,
Eerste indrukken liegen vaak:
They often fool the naked eye.
Ze houden vaak het blote oog voor de gek.
I think I recognize a friendly face I've seen before, (don't you despair)
Ik denk dat ik een vriendelijk gezicht herken dat ik eerder heb gezien (wanhoop niet)
It's moving far too quickly to be sure,
Het gaat veel te snel om zeker te zijn,
Tangled in a web of twisted memories and lies, (There's no one there)
Verstrikt in een web van verwrongen herinneringen en leugens (Er is daar niemand)
I'm fighting for a reason to go on.
Ik vecht om een reden om door te gaan.
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
Mooie paracetamol, je verzacht mijn pijnlijke voorhoofd,
I need you when my heard is spinning round,
Ik heb je nodig als mijn gehoor ronddraait,
I multiply myself by two in the mirror of the wall,
Ik vermenigvuldig mezelf met twee in de spiegel van de muur,
But id don't help me, no it don't help me,
Maar ik help me niet, nee, het helpt me niet,
First impressions often lie,
Eerste indrukken liegen vaak:
They often fool the naked eye.
Ze houden vaak het blote oog voor de gek.
I think I've lost control, I think I've lost control,
Ik denk dat ik de controle heb verloren, ik denk dat ik de controle heb verloren
I think I've lost control, I think I've lost control
Ik denk dat ik de controle kwijt ben, ik denk dat ik de controle kwijt ben