Room Service Songtekst Nederlandse Vertaling

Am ?? Bm ?? E (4x)
Ben ?? Bm ?? E (4x)
1. Oh, dear Rosanna, what shall I do?
1. O, lieve Rosanna, wat moet ik doen?
I called room service and they sent along you.
Ik heb roomservice gebeld en zij hebben je gestuurd.
You came in, met me with a grin. If only you knew !
Je kwam binnen en ontmoette me met een grijns. Als je het maar wist!
It??s all right, it??s all right, it??s all right, it??s all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
2. You don??t speak English, I don??t know Chinese,
2. Jij spreekt geen Engels, ik ken geen Chinees,
I ordered breakfast for one, and you bought me three.
Ik bestelde ontbijt voor één, en jij kocht er drie voor mij.
My morning call was Arabs in the hall, and you spilt half my tea.
Mijn ochtendoproep was Arabieren in de gang, en jij morste de helft van mijn thee.
But it??s all right, it??s all right, it??s all right, it??s all right.
Maar het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
3. Instr. = verse 2, lines 1 ?? 3
3. Instr. = vers 2, regels 1 ?? 3
It??s all right, it??s all right, it??s all right, it??s all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
4. You look uneasy, you move to and fro,
4. Je ziet er ongemakkelijk uit, je beweegt heen en weer,
there??s nowhere to put down your tray without moving my clothes.
Er is geen plek om je dienblad neer te zetten zonder mijn kleren te verplaatsen.
Just when I think you??re going to turn pink, you say to my surprise.
Net als ik denk dat je roze gaat worden, zeg je tot mijn verbazing.
It??s all right, it??s all right, it??s all right, it??s all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
It??s all right, it??s all right, it??s all right, it??s all right?..
Het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde...