So Long 歌詞 日本語訳

Not sure on the Chorus riff but pretty confident the chords are correct.
コーラスのリフはよくわかりませんが、コードは正しいと確信しています。
So Long
ソー・ロング
Fischer Z
フィッシャーZ
Intro: C G F F C G F F
イントロ: C G F F C G F F
When I read your letter I coudn't believe that you'd gone.
あなたの手紙を読んだとき、あなたがいなくなってしまったことが信じられませんでした。
I dialled your number but no one answered the phone
あなたの番号にダイヤルしましたが、誰も電話に出ませんでした
I asked your friends to tell me if they knew where you were,
あなたの友達に、あなたがどこにいるか知っているかどうか教えてほしいと頼んだのですが、
They said they thought that you were ill.
彼らはあなたが病気だと思ったと言いました。
Break: C G F F C G F F
ブレイク: C G F F C G F F
I hired a detective to try and find out where you are.
あなたの居場所を探るために探偵を雇いました。
He managed to trace you, he said you were living in France.
彼はあなたの追跡に成功し、あなたはフランスに住んでいると言いました。
A watchman saw you climb into someone elses car
あなたが他人の車に乗り込むのを警備員が目撃しました
And drive off laughing in the night.
そして夜には笑いながら走り去ります。
Why didn't you tell me.
なぜ教えてくれなかったのですか。
Not leave me this way.
私をこのままにしないでください。
You could have told me
あなたは私に言うことができたでしょう
Not waited for so long.
それほど長くは待たされませんでした。
I've tried to forget you but I find myself walking the street.
あなたを忘れようとしていたのに、気がつくと道を歩いている自分がいました。
I went to the doctor and he gave me something to sleep.
私は医者に行き、彼は私に何か眠らせるものをくれました。
I sent you telegrams but you haven't aswered one.
私はあなたに電報を送りましたが、あなたは返事をしていません。
Your mother told me I best leave you well alone.
あなたのお母さんは、あなたを放っておいたほうがいいと私に言いました。
I hope your satisfied now you've done this thing to me.
あなたが私にこのようなことをしたので、あなたが満足していることを願っています。
I hope you're pleased with what you've done.
あなたが自分のやったことに満足してくれることを願っています。
Why didn't you tell me.
なぜ教えてくれなかったのですか。
Not leave me this way.
私をこのままにしないでください。
You could have told me
あなたは私に言うことができたでしょう
Not waited for so long.
それほど長くは待たされませんでした。
For so long I never realised just exactly who you are.
長い間、私はあなたが誰であるかを正確に理解できませんでした。
For so long I never realised the girl I had before.
長い間、私は以前に抱いていた彼女の存在に気づきませんでした。
For so long I hope you're satisfied you won't hear from me again.
長い間、私から二度と連絡が来ないことにあなたが満足していることを願っています。
For so long I hope you're pleased with what you've done.
長い間、あなたが自分のやってきたことに満足してくれることを願っています。
Why didn't you tell me.
なぜ教えてくれなかったのですか。
Not leave me this way.
私をこのままにしないでください。
You should have told me
あなたは私に言うべきだった
Not waited for so long.
それほど長くは待たされませんでした。
F G C to finish
F G C 終了まで
Riff played during the Chorus
コーラス中にリフが演奏される