The Writer Paroles Traduction Française

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:37:29 +0100
Date : mardi 13 janvier 1998 09:37:29 +0100
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/the_writer
Objet : CRD : f/fischer_z/the_writer
The Writer (Fischer Z)
L'écrivain (Fischer Z)
The other side of the room
L'autre côté de la pièce
an empty bottle lies broken
une bouteille vide est cassée
Purple faces are sure,
Les visages violets sont sûrs,
of snow white sheets to soak in
de draps blancs comme neige pour s'imprégner
His clothes are spread around,
Ses vêtements sont éparpillés,
they smell of perspiration
ils sentent la transpiration
A half eaten meal
Un repas à moitié mangé
attracts the flies attention
attire l'attention des mouches
Do I Do I Do I Do I Hear the man's cries
Est-ce que je fais, je fais, je fais, j'entends les cris de l'homme
Do I Do I Do I Do I Look in his eyes
Est-ce que je fais, je fais, je fais, je regarde dans ses yeux
Do I Do I Do I Do I Care if he dies
Est-ce que je fais, je fais, je m'en soucie s'il meurt
Do I Do I Do I Do I Do I?
Est-ce que je fais, je fais, je fais, je fais, je fais ?
Take a paper towel and place it over his head
Prenez une serviette en papier et placez-la sur sa tête
Phone up reception and report him as dead
Appelez la réception et signalez-le comme mort
Open up the window and expose him to light
Ouvrez la fenêtre et exposez-le à la lumière
Push it all away from me ... No that can't be right ...
Repoussez tout cela loin de moi... Non, ça ne peut pas être vrai...
Ri High hight ...
Ri Haute hauteur ...
A continental breeze
Une brise continentale
has set the blinds in motion
a mis les stores en mouvement
Brings just a hint of change
Apporte juste un soupçon de changement
from the Atlantic Ocean
de l'océan Atlantique
The ancient church bell rings.
La vieille cloche de l’église sonne.
Defies the march of progress
Défie la marche du progrès
The senoritas said
Les senoritas ont dit
you were too young to notice
tu étais trop jeune pour le remarquer
Do I Do I Do I Do I ...
Est-ce que je fais, je fais, je fais, je...
Take a paper towel...
Prenez une serviette en papier...
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel