The Writer Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:37:29 +0100
Datum: di, 13 januari 1998 09:37:29 +0100
From: Tilman Heckel
Van: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/the_writer
Onderwerp: CRD: f/fischer_z/the_writer
The Writer (Fischer Z)
De Schrijver (Fischer Z)
The other side of the room
De andere kant van de kamer
an empty bottle lies broken
een lege fles ligt kapot
Purple faces are sure,
Paarse gezichten zijn zeker,
of snow white sheets to soak in
van sneeuwwitte lakens om in te genieten
His clothes are spread around,
Zijn kleren liggen verspreid,
they smell of perspiration
ze ruiken naar transpiratie
A half eaten meal
Een half opgegeten maaltijd
attracts the flies attention
trekt de aandacht van de vliegen
Do I Do I Do I Do I Hear the man's cries
Moet ik doen, doe ik, hoor ik het geschreeuw van de man
Do I Do I Do I Do I Look in his eyes
Moet ik doen, doe ik, kijk in zijn ogen
Do I Do I Do I Do I Care if he dies
Moet ik dat doen, kan het me schelen als hij sterft
Do I Do I Do I Do I Do I?
Moet ik doe ik doe ik doe ik?
Take a paper towel and place it over his head
Neem een papieren handdoek en plaats deze over zijn hoofd
Phone up reception and report him as dead
Bel de receptie en meld hem als dood
Open up the window and expose him to light
Open het raam en stel hem bloot aan licht
Push it all away from me ... No that can't be right ...
Duw het allemaal van me af... Nee, dat kan niet kloppen...
Ri High hight ...
Ri Hoge hoogte...
A continental breeze
Een continentaal briesje
has set the blinds in motion
heeft de jaloezieën in beweging gezet
Brings just a hint of change
Brengt slechts een vleugje verandering met zich mee
from the Atlantic Ocean
van de Atlantische Oceaan
The ancient church bell rings.
De eeuwenoude kerkklok luidt.
Defies the march of progress
Het tart de opmars van de vooruitgang
The senoritas said
zeiden de senoritas
you were too young to notice
je was te jong om het op te merken
Do I Do I Do I Do I ...
Moet ik ik doe ik doe ik...
Take a paper towel...
Neem een papieren handdoek...
Transcript by Tilman Heckel
Transcriptie door Tilman Heckel