Internal Exile Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Mon, 27 Sep 1993 05:46:08 -0700
с идентификатором SMTP; Пн, 27 сен 1993 05:46:08 -0700
Received: from sysc.CSC.PeachNet.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 27 Sep 1993 05:46:05 -0700
Получено: от sysc.CSC.PeachNet.EDU по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Пн, 27 сен 1993 05:46:05 -0700
Received: from zodiac.csc.peachnet.edu by SYSC.csc.PeachNet.EDU with SMTP
Получено: от zodiac.csc.peachnet.edu от SYSC.csc.PeachNet.EDU с SMTP.
(5.59/LAI-3.2) id AA04424; Mon, 27 Sep 93 08:47:23 EDT
(5.59/LAI-3.2) идентификатор AA04424; Пн, 27 сен 93 08:47:23 ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ
Received: From AA/WORKQUEUE by zodiac.csc.peachnet.edu
Получено: от AA/WORKQUEUE от zodiac.csc.peachnet.edu.
via Charon-4.0-VROOM with IPX id 100.930927084700.384;
через Charon-4.0-VROOM с идентификатором IPX 100.930927084700.384;
27 Sep 93 08:48:50 +500
27 сен 93 08:48:50 +500
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: alt-guitar-tab@cs.utexas.edu,
Кому: alt-guitar-tab@cs.utexas.edu,
rec-music-makers-guitar-tablature@cs.utexas.edu,
Rec-music-makers-guitar-tablature@cs.utexas.edu,
jamesb@animal-farm.nevada.edu
jamesb@animal-farm.nevada.edu
From: "Dan Newcombe"
Из: «Дэн Ньюкомб»
Date: 27 Sep 93 08:46:56 EDT
Дата: 27 сентября 1993 г., 08:46:56 по восточному времени
Subject: CRD: _Internal Exile_ by Fish
Тема: CRD: _Внутреннее изгнание_ Фиша
Reply-To:
Ответить-кому:
Priority: normal
Приоритет: нормальный
X-Mailer: Pegasus Mail v2.3 (R4).
X-Mailer: Pegasus Mail v2.3 (R4).
Internal Exile by Fish, from the album Internal Exile.
Internal Exile группы Fish из альбома Internal Exile.
This song is rather easy to play, at least the guitar part. The fiddles
Эту песню довольно легко играть, по крайней мере, партию гитары. Скрипки
whistle and accordian make it sound tough. Listen to the album for the
свисток и аккордеон заставляют это звучать жестко. Слушайте альбом для
rythym.
ритм.
-Dan Newcombe, dnewcomb@cybernet.cse.fau.edu
-Дэн Ньюкомб, dnewcomb@cybernet.cse.fau.edu
The chords used are:
Используемые аккорды:
Intro:
Введение:
I saw a blue umbrella in Princes Street Gardens,
Я видел синий зонтик в саду Принцесс-стрит,
Heading out west for the Lothian Road.
Направляемся на запад к Лотианской дороге.
An Evening News stuffed deep in his pocket,
Вечерние новости, засунутые глубоко в его карман,
Wrapped up in his problems, to keep away the cold.
Погружен в свои проблемы, чтобы не допустить холода.
Grierson's spirit haunts the dockyards,
Дух Грирсона бродит по верфям,
Where the only men working are on documentary crews,
Где работают только мужчины, работающие в съемочных группах,
Shooting film as the lines get longer,
Снимаю фильм, когда очереди становятся длиннее,
As the seams run out, all the oil runs dry.
По мере того, как швы заканчиваются, все масло высыхает.
(Chorus)
(Припев)
Hey there laddie, Internal Exile! When will you realise, we got to let go?
Привет, парень, Внутренний Изгнанник! Когда ты поймешь, что нам нужно отпустить?
Hey there lassie, Internal Exile! When will you realise, we got to let go?
Привет, девочка, Внутренний Изгнанник! Когда ты поймешь, что нам нужно отпустить?
Starlings wheeling round Georgian spire,
Скворцы кружатся вокруг грузинского шпиля,
And the fires of Grangemouth burn the skies
И огни Грейнджмута сжигают небеса
A lion sleeps in a tenemant close,
Лев спит в квартирнике тесно,
In a country that's tired and deaf to his roar.
В стране, уставшей и глухой к его реву.
(Chorus)
(Припев)
Same chords, just picked:
Те же аккорды, только что выбранные:
They bury a wasteland deep in the wildernes,
Они хоронят пустыню глубоко в дебрях,
Poison the soil and reap the harvest,
Отравить почву и собрать урожай,
of blind indifference, greed and apathy,
слепого безразличия, жадности и апатии,
Sowed way back in our history.
Посеяно еще в нашей истории.
The fish are few and the harbours are empty,
Рыбы мало, гавани пусты,
The kells now rot on our oil slicked shores.
Келлы теперь гниют на наших залитых нефтью берегах.
The sheep are gone, the farms deserted,
Овцы пропали, фермы опустели,
We're out of sight and we're out of mind.
Мы вне поля зрения и вне разума.
(Chorus)
(Припев)
Like our fathers before us, We've eyes for america,
Как и наши отцы до нас, мы смотрим на Америку,
Dream of a new life on foreign shores.
Мечтаю о новой жизни на чужих берегах.
But wherever we go, we'll always know
Но куда бы мы ни пошли, мы всегда будем знать
that the land we stand on, is never our own.
что земля, на которой мы стоим, никогда не принадлежит нам.
(Chorus)
(Припев)
We gotta go now, ....
Нам пора идти сейчас....
(Faster part)
(Более быстрая часть)
(REAL FAST)
(ОЧЕНЬ БЫСТРО)
Daniel A. Newcombe Clayton State College
Государственный колледж Дэниела А. Ньюкомба Клейтона
Computing Services Morrow, GA 30260
Вычислительные услуги Морроу, Джорджия 30260
E-Mail Address: newcombe@aa.csc.peachnet.edu (404)-961-3421
Адрес электронной почты: newcombe@aa.csc.peachnet.edu (404)-961-3421
- I just want to be free - I'm happy to be lonely.
- Я просто хочу быть свободным - Я счастлив быть одиноким.
Marillion, Misplaced Childhood
Мариллион, Неуместное детство