Lady Let It Lie كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
التاريخ: الخميس، 09 أبريل 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
بقلم: كارلوس فاكياني ماكاتي
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
الموضوع: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
مرحبًا يا عشاق Marillion وFish، هذه هي مساهمتنا الصغيرة لكم.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
هذه الأغنية نحبها كثيرًا ونأمل أن تستمتع بها.
LADY LET IT LIE
سيدة دعها تكذب
by FISH (from
بواسطة FISH (من
Suits)
الدعاوى)
Intro : Gm Eb (2x)
المقدمة: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
كان عليك أن تستمع إلى ما قالته والدتك
You should have listened to what your father told you to do
كان عليك أن تستمع إلى ما قاله لك والدك
But you always did just what you always wanted to do
لكنك فعلت دائمًا ما أردت دائمًا فعله
Now you end up here singing in a gilded cage
والآن انتهى بك الأمر هنا تغني في قفص مذهّب
And for half your life you were wishing you were half your age
وكنت طوال نصف عمرك تتمنى لو كان عمرك نصف عمرك
Lady let it lie
سيدة دعها تكذب
It's hard putting down family roots when you're living in
من الصعب ترك جذور العائلة عندما تعيش فيها
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
منزل متنقل، ولكن هناك دائمًا دماء حتى في الحجر المتدحرج
You squeezed me hard for the white collar dream
لقد ضغطت علي بشدة من أجل حلم ذوي الياقات البيضاء
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
لكنك استيقظت على نمط حياة مصبوغ وربطة عنق يخنقني
(Chorus)
(جوقة)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا جميع الفتيات يريدون أن يكونوا كل الأولاد
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا كل الفتيات في هذا العالم المتحول
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
Lady let it lie
سيدة دعها تكذب
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
قالوا ذات مرة أنني نجم صاعد وأعلنوا أنني منافس لامع
When it all worked out I was just a young pretender
عندما نجح كل شيء، كنت مجرد متظاهر شاب
I could never disagree if you said you were dissatisfied
لا يمكنني أبدًا أن أختلف معك إذا قلت أنك غير راضٍ
But why you got to take it out on a guy that tried
ولكن لماذا عليك أن تهاجم الرجل الذي حاول
(Chorus)
(جوقة)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا جميع الفتيات يريدون أن يكونوا كل الأولاد
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا كل الفتيات في هذا العالم المتحول
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(جيتار منفرد): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
ربما بقي شيء ما، شيء يستحق القتال من أجله
Something out of all this mess that's worth building on
شيء من كل هذه الفوضى يستحق البناء عليه
Maybe we can start again, maybe give it one more try
ربما يمكننا أن نبدأ من جديد، وربما نحاول مرة أخرى
Do we just walk away, maybe let it fade and die
هل نبتعد فحسب، ربما نتركها تتلاشى وتموت؟
(Chorus)
(جوقة)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا جميع الفتيات يريدون أن يكونوا كل الأولاد
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا كل الفتيات في هذا العالم المتحول
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا جميع الفتيات يريدون أن يكونوا كل الأولاد
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا كل الفتيات في هذا العالم المتحول
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا جميع الفتيات يريدون أن يكونوا كل الأولاد
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
جميع الأولاد يريدون أن يكونوا كل الفتيات في هذا العالم المتحول
I don't want to be me no more
لا أريد أن أكون أنا بعد الآن
Me no more
أنا لا أكثر
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
نرحب بأي تعليقات وملاحظات وخلافات على بريدنا الإلكتروني:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br