Lady Let It Lie Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Datum: Do, 09. April 1998, 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
Von: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Betreff: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Hallo Marillion- und Fish-Fans, hier ist unser kleiner Beitrag für euch.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Dies ist ein Lied, das uns sehr gefällt und wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.
LADY LET IT LIE
Lady, lass es liegen
by FISH (from
von FISH (von
Suits)
Anzüge)
Intro : Gm Eb (2x)
Intro: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Du hättest auf das hören sollen, was deine Mutter gesagt hat
You should have listened to what your father told you to do
Du hättest auf das hören sollen, was dein Vater dir gesagt hat
But you always did just what you always wanted to do
Aber du hast immer genau das getan, was du schon immer tun wolltest
Now you end up here singing in a gilded cage
Jetzt landen Sie hier und singen in einem vergoldeten Käfig
And for half your life you were wishing you were half your age
Und dein halbes Leben lang wünschtest du dir, du wärst halb so alt wie du
Lady let it lie
Lady ließ es liegen
It's hard putting down family roots when you're living in
Wenn man dort lebt, ist es schwer, familiäre Wurzeln zu schlagen
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Ein Wohnmobil, aber selbst in einem rollenden Stein ist immer Blut
You squeezed me hard for the white collar dream
Du hast mich für den Bürotraum hart gequetscht
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Aber du bist mit einem Batik-Lebensstil aufgewacht und er erstickt mich
(Chorus)
(Chor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle Jungen wollen alle Jungen sein, die Mädchen wollen alle Jungen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
In dieser sich verändernden Welt wollen alle Jungen alle Mädchen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
Lady let it lie
Lady ließ es liegen
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Sie sagten einmal, ich sei ein aufstrebender Stern, und erklärten mich zu einem hellen Anwärter
When it all worked out I was just a young pretender
Als alles klappte, war ich nur ein junger Heuchler
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Ich könnte nie widersprechen, wenn Sie sagen würden, dass Sie unzufrieden sind
But why you got to take it out on a guy that tried
Aber warum muss man es an einem Kerl auslassen, der es versucht hat?
(Chorus)
(Chor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle Jungen wollen alle Jungen sein, die Mädchen wollen alle Jungen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
In dieser sich verändernden Welt wollen alle Jungen alle Mädchen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Gitarrensolo): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Vielleicht ist noch etwas übrig, etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt
Something out of all this mess that's worth building on
Etwas aus all dem Schlamassel, auf dem es sich zu bauen lohnt
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Vielleicht können wir noch mal von vorne anfangen, vielleicht versuchen wir es noch einmal
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Gehen wir einfach weg, lassen wir es vielleicht verblassen und sterben?
(Chorus)
(Chor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle Jungen wollen alle Jungen sein, die Mädchen wollen alle Jungen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
In dieser sich verändernden Welt wollen alle Jungen alle Mädchen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle Jungen wollen alle Jungen sein, die Mädchen wollen alle Jungen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
In dieser sich verändernden Welt wollen alle Jungen alle Mädchen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle Jungen wollen alle Jungen sein, die Mädchen wollen alle Jungen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
In dieser sich verändernden Welt wollen alle Jungen alle Mädchen sein
I don't want to be me no more
Ich will nicht mehr ich selbst sein
Me no more
Ich nicht mehr
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Alle Kommentare, Bemerkungen und Meinungsverschiedenheiten über Akkorde sind willkommen an unsere E-Mail:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br