Lady Let It Lie Letra Traducción al Español

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Fecha: jueves, 9 de abril de 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
De: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Asunto: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Hola Marillion y Fish Fans, aquí tenéis nuestra pequeña contribución para vosotros.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Esta es una canción que nos gusta mucho y esperamos que la disfrutes.
LADY LET IT LIE
SEÑORA DEJE MIENTE
by FISH (from
por PESCADO (de
Suits)
Trajes)
Intro : Gm Eb (2x)
Introducción: Gm Mib (2x)
You should have listened to what your mother said
Deberías haber escuchado lo que dijo tu madre.
You should have listened to what your father told you to do
Deberías haber escuchado lo que tu padre te dijo que hicieras.
But you always did just what you always wanted to do
Pero siempre hiciste lo que siempre quisiste hacer
Now you end up here singing in a gilded cage
Ahora terminas aquí cantando en una jaula dorada.
And for half your life you were wishing you were half your age
Y durante la mitad de tu vida deseaste tener la mitad de tu edad
Lady let it lie
Señora, déjelo mentir
It's hard putting down family roots when you're living in
Es difícil echar raíces familiares cuando se vive en
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Una casa móvil, pero siempre hay sangre incluso en una piedra rodante
You squeezed me hard for the white collar dream
Me apretaste fuerte por el sueño de cuello blanco.
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Pero te despertaste con un estilo de vida teñido anudado y me está asfixiando.
(Chorus)
(Estribillo)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos los chicos quieren ser todas las chicas quieren ser todos los chicos
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos los chicos quieren ser todas las chicas en este mundo cambiante.
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
Lady let it lie
Señora, déjelo mentir
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Una vez dijeron que era una estrella en ascenso y me declararon un contendiente brillante.
When it all worked out I was just a young pretender
Cuando todo salió bien yo era sólo un joven pretendiente
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Nunca podría estar en desacuerdo si dijeras que no estás satisfecho
But why you got to take it out on a guy that tried
¿Pero por qué tienes que desquitarte con un tipo que lo intentó?
(Chorus)
(Estribillo)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos los chicos quieren ser todas las chicas quieren ser todos los chicos
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos los chicos quieren ser todas las chicas en este mundo cambiante.
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Solo de guitarra): Sol# Do# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Tal vez quede algo por lo que valga la pena luchar.
Something out of all this mess that's worth building on
Algo fuera de todo este lío sobre lo que vale la pena construir
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Tal vez podamos empezar de nuevo, tal vez intentarlo una vez más.
Do we just walk away, maybe let it fade and die
¿Simplemente nos alejamos, tal vez dejamos que se desvanezca y muera?
(Chorus)
(Estribillo)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos los chicos quieren ser todas las chicas quieren ser todos los chicos
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos los chicos quieren ser todas las chicas en este mundo cambiante.
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos los chicos quieren ser todas las chicas quieren ser todos los chicos
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos los chicos quieren ser todas las chicas en este mundo cambiante.
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos los chicos quieren ser todas las chicas quieren ser todos los chicos
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos los chicos quieren ser todas las chicas en este mundo cambiante.
I don't want to be me no more
ya no quiero ser yo
Me no more
yo no mas
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Cualquier comentario, observación y disconformidad con los acordes es bienvenido a nuestro correo electrónico:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br